Je was op zoek naar: privileged access (Engels - Grieks)

privileged access
προνομιακή πρόσβαση

prohibition of privileged access
απαγόρευση της προνομιακής πρόσβασης

privileged access to supply;
η προνομιακή πρόσβαση στις πηγές εφοδιασμού,

the following are regarded as privileged access:
Θεωρούνται ως προνομιακή πρόσβαση:

this does not constitute privileged access of budgetary relevance.
Μια ουσιώδη προνομιακή πρόσβαση του δημόσιου τομέα, εξ απόψεως δημοσιονομικής πολιτικής, στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι υφίσταται εν προκειμένω.

central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access
Νομισματική πολιτική

the maintenance of such minimum reserves cannot be construed as privileged access.
Σε μια τέτοια κατάθεση ελάχιστων αποθεματικών δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί καμία προνομιακή πρόσβαση του δημόσιου τομέα στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.

privileged access to certain inputs, such as physical and financial capital;
η προνομιακή πρόσβαση σε ειδικές εισροές, π.χ. σε υλικά ή χρηματοοικονομικά κεφάλαια,

at the moment our rules state that members ' assistants have privileged access.
Αυτοί τη στιγμή ο Κανονισμός μας λέει ότι οι βοηθοί των Μελών έχουν πλεονεκτική πρόσβαση.

monetary policy central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access
Νομισματική πολιτική

the defendant maintains that the successful tenderer did not have privileged access to relevant information.
Η καθής φρονεί ότι ο επιλεγείς διαγωνιζόμενος δεν είχε προνομιακή πρόσβαση στα σχετικά πληροφοριακά στοιχεία.

monitoring of compliance with the prohibition on monetary financing and on privileged access their obligations .
Ðáñáêïë ïýèçóç ôçò óõììüñöùóçò ìå ôçí áðáãüñåõóç ë íïìéóìáôéêÞò ÷ ñçìáôïäüôçóçò êáé ðñïíïìéáêÞò ðñüóâáóçò 1998 , ç ðáñáêïëïýèçóç êáôÜ ðüóïí ïé ÅèíÊÔ åêðëçñþíïõí ôéò õðï ÷ ñåþóåéò ôïõò ãßíåôáé ðëÝïí áðü ôçí ÅÊÔ .

these companies have also benefited from preferential policies such as privileged access to the banking sector.
Οι εταιρείες αυτές έχουν επίσης επωφεληθεί από προτιμησιακές πολιτικές, όπως η προνομιακή πρόσβαση στον τραπεζικό τομέα.

the enactment of the prohibition on privileged access is of great significance for the whole banking system.
Η νομική εφαρμογή της απαγόρευσης της προνομιακής πρόσβασης έχει μεγάλη σημασία για το σύνολο του πιστωτικού συστήματος.

according special attention to young people, in particular by allowing them privileged access to the site;
ιδιαίτερη επικέντρωση στους νέους, συγκεκριμένα με τη δυνατότητα προνομιακής πρόσβασης στο χώρο·

article 2 states that prudential measures leading to privileged access are compatible with article 104 of the treaty.
Δυνάμει του άρθρου 2 συμβιβάζονται με το άρθρο 104α της συνθήκης για την ΕΕ δράσεις που βασίζονται στους περί εποπτείας κανόνες και δύνανται να οδηγήσουν σε προνομιακή πρόσβαση του δημόσιου τομέα στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.

control, in line with the european statistics code of practice, the privileged access to sensitive external trade data.
να ελέγχεται, σύμφωνα με τον κώδικα ορθής πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές, η προνομιακή πρόσβαση σε ευαίσθητα δεδομένα του εξωτερικού εμπορίου.

— discontinue their overdraft facilities with their central banks and their privileged access to financial institutions;
• σχετικά με τα καθεστώτα του Ευρωπαϊκού Νομισ­ματικού Ινοτιτούτου,του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρι­κών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

some member states want a privileged access of this fleet to financing, while others do not favour a specific approach.
Ορισμένα κράτη μέλη επιθυμούν προνομιακή πρόσβαση αυτού του στόλου στη χρηματοδότηση, ενώ άλλα δεν είναι υπέρ μιας συγκεκριμένης προσέγγισης.

develop access to sites through site adaptations, visitor tools, staff training, privileged access for the young public.
Αναβάθμιση της πρόσβασης στους χώρους μέσω της προσαρμογής των χώρων, της δημιουργίας εργαλείων για τους επισκέπτες, της κατάρτισης του προσωπικού, καθώς και της προνομιακής πρόσβασης για τους νέους