Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pro mem.
p.m.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pro cognitive
pro γνωστική
Laatste Update: 2015-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pro memoria.
Προς υπόμνηση.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if this 12-month period comprises periods of incapacity for work, it is pro longed accordingly.
Εάν αυτή η δωδεκάμηνη περίοδος περιλαμβάνει περιόδους ανικανότητας για εργασία, η περίοδος αυτή παρατείνεται κατά συνέπεια.
the delay in completing the report reflects the pro-longed timetable for the transposition of the postal directive.
Η καθυστέρηση στην υποβολή της έκθεσης οφείλεται στην παράταση του χρονοδιαγράμματος μεταφοράς της ταχυδρομικής οδηγίας.
compensation for damage to agriculture caused by the particularly heavy and pro longed rain in the spring and the drought which followed during summer 1983.
μένου υγρού γάλακτος και σε σκόνη (3), καθώς και στον καθορισμό των νέων ποσών της κοινο
i share the concern of the honourable member that this matter should not be further pro longed and a report will be made to the next transport council.
Συμμερίζομαι την ανησυχία του αξιότιμου μέλους ότι αυτή η κατάσταση δεν μπορεί να συνεχιστεί και ότι πρέπει να υποβληθεί η σχετική έκθεση στο επόμενο Συμβούλιο Μεταφορών.
it would have been very sad if we had been unable to reach this agreement, which was so longed-for by everyone.
Θα ήταν λυπηρό να μην ήμασταν σε θέση να επιτύχουμε αυτή την συμφωνία, που την επιθυμούσαν και την ανέμεναν όλοι.
we now have a coup d'état in gaza which threatens the longed-for peaceful future of the palestinian people.
Βρισκόμαστε τώρα αντιμέτωποι με ένα πραξικόπημα στη Γάζα το οποίο απειλεί το ειρηνικό μέλλον που διακαώς επιθυμεί ο παλαιστινιακός λαός.
data are available that suggest that multidose vials could be used up to a maximum of 72 hours after first withdrawal, although such pro-longed storage periods should not be the preferred option.
Σύμφωνα με τα διαθέσιμα δεδομένα, τα φιαλίδια πολλαπλών δόσεων μπορούν να χρησιμοποιηθούν μέσα σε έως 72 ώρες από την πρώτη αναρρόφηση, ωστόσο η διατήρηση για τόσο παρατεταμένο χρονικό διάστημα δεν πρέπει να προτιμάται.
macartney (are), rapporteur. - mr president, the com missioner asked that the blame be placed where it be longed.
macartney (are), εισηγητής - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, η Επίτροπος ζήτησε την απονομή των ευθυνών εκεί που ανήκουν.
while regulation (eec) no 1617/93 has been pro longed for passenger tariff consultations and slot allocation at airports until 30 june 2001, it has not been renewed for joint planning and coordination of airline schedules and joint operations.
1617/93, ώστε να ανταποκρίνεται στην παρούσα κατάσταση της ανάπτυξης της βιομηχανίας αεροπορικών μεταφορών.
galicia, spain and the entire community, therefore, are gratified that a conclusion has been reached after pro longed preparation, offering a solution to the numerous political and economic complications, as well as aspects relating directly to fishing, introducing a new dimension to the current common fisheries policy.
Όσον αφορά την εγκατάσταση επιχειρήσεων, ζητούμε από την Επιτροπή να εξετάσει και να ελέγξει προσεκτικά τα σχέδια που θα παρουσιαστούν από τις αργεντινικές αρχές.