Je was op zoek naar: proactively (Engels - Grieks)

competition rules must be applied proactively.
Θα πρέπει να εφαρμόζονται προληπτικά κανόνες ανταγωνισμού.

esa has proactively sought the participation of smes.
Ο ΕΟΔ επιδιώκει ενεργά τη συμμετοχή των ΜΜΕ.

“the young entrepreneurs work proactively and independently.
«Οι νέοι εpiιχειρηατίε­ εργάζονται ε piρωτοβουλία και ανεξαρτησία.

proactively promote the role of women in business;
ενεργός προώθηση του ρόλου της γυναικείας επιχειρηματικότητας·

this issue should be addressed urgently and proactively.
Το θέμα αυτό θα πρέπει να αντιμετωπιστεί επειγόντως και με προορατικό τρόπο.

the commission intends to pursue this shared concern proactively.
Η Επιτροπή προτίθεται να ενεργήσει προνοητικά σε αυτό το θέμα κοινού ενδιαφέροντος.

it does mean adaptability, responding positively and proactively to change.
Σημαίνει προσαρμοστικότητα, δυνατότητα ανταπόκρισης με θετικό και ενεργό τρόπο στην αλλαγή.

commitment to proactively introduce best practice ideas into mainstream programmes
Δέσμευση για την προορατική εισαγωγή ιδεών ορθής πρακτικής στα καθιερωμένα προγράμματα

aries distributes its information proactively on the internet throughout europe.
Η aries διανέμει τις πληροφορίες του σε ολό­κληρη την Ευρώπη μέσω του Ιντερνετ.

in maritime transport, passenger ship safety needs to be proactively addressed.
Στις θαλάσσιες μεταφορές πρέπει να αντιμετωπιστεί προληπτικά η ασφάλεια των επιβατών επί του πλοίου.

cash collection services were proactively provided to retailers and other business clients.
Σε καταστήματα λιανικής και σε άλλες επιχειρήσεις-πελάτες παρασχέθηκαν προκαταβολικά υπηρεσίες συλλογής μετρητών.

the swedish national contact point is the only one to consult trade unions proactively.
Το σουηδικό εθνικό σημείο επαφής είναι το μόνο που συμβουλεύθηκε ενεργά τα συνδικάτα.

a growing number of people are looking proactively for information on their medical conditions17.
Αυξάνεται ο αριθμός ατόμων που αναζητούν ενεργά πληροφορίες σχετικά με την ιατρική τους κατάσταση17.

it proactively assesses any problem coming to its attention that may reveal a breach of the directive.
Αξιολογεί εκ των προτέρων κάθε πρόβλημα που περιέρχεται σε γνώση της και το οποίο μπορεί να μαρτυρεί παράβαση της οδηγίας.

efforts should thus be multiplied to proactively foster security, democracy and prosperity in the region.
Θα πρέπει συνεπώς να αυξηθούν οι προσπάθειες λήψεως ενεργών μέτρων για την προώθηση της ασφάλειας, της δημοκρατίας και της ευημερίας στην περιοχή.

the eu has a particular interest and responsibility in proactively promoting democratisation leading to stability and prosperity in this region.
Η ΕΕ έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον και ευθύνη για την ενεργητική προώθηση του εκδημοκρατισμού που οδηγεί στη σταθερότητα και την ευημερία της περιοχής αυτής.

a number of seminars are organised in the nis to train nis managers proactively participating in finding solutions to enterprise problems.
Διάφορα σεμινάρια διοργανώνονται στα ΝΑΚ προκειμένου να καταρτιστούν τα στελέχη των ΝΑΚ που συμμετέχουν ενεργά στην εξεύρεση λύσεων για προβλήματα των επιχειρήσεων.

proactively managing the local effects and diminishing photoactivation in non-tumour areas is important to manage the risks.
Η προληπτική διαχείριση των τοπικών αντιδράσεων και η μείωση της φωτοενεργοποίησης σε μη καρκινικές περιοχές είναι σημαντικές για τη διαχείριση των κινδύνων.

moreover, member states are implementing the 2003 council conclusions inviting them to proactively mainstream disability issues within relevant policy areas4.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη υλοποιούν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του 2003 με τα οποία καλούνται να συμπεριλάβουν με προενεργό τρόπο τα ζητήματα της αναπηρίας σε όλους τους σχετικούς τομείς πολιτικής4.

policy makers should proactively support these developments, and should address the problems of radio spectrum availability to make these solutions viable.
Οι αρμόδιοι για την χάραξη των πολιτικών θα πρέπει να στηρίξουν ενεργά τις εξελίξεις αυτές και να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα της διαθεσιμότητας του ραδιοφάσματος, προκειμένου να καταστήσουν βιώσιμες τις λύσεις αυτές.