Je was op zoek naar: problemsencountered (Engels - Grieks)

the commission has actively sought to address any problemsencountered,withinthecon-straintsimposed bythe existinglegislative framework.
'άτισε ένα ση'αντικό ρόλο διασφαλίζοντα1 την εpiιτευχθείσα αpiό αυτά τα 'έσα εpiιτυχία.

with permission from the companyconcerned, eics submit information about the problemsencountered to the ipm database. the database containsinformation on more than 10,000 enquiries to eics.
Η βάση δεδοµένων piεριέχει στοιχεία για piερισσότερα αpiό 10.000 ερωτήµατα piου έχουν υpiο-βληθεί στα ΕΚΠΕ.

the commission believes thatthe new procedures will provide a pragmatic and effective solution to most of the problemsencountered in connection with access to file, while ensuring that firms are fully able to exercise theirright to be heard.
Απόφαση του Πρωτοδικείου της 17ης Δεκεμβρίου 1991 στην υπόθεση Τ-7/89 hercules, Συλλογή 1991, σ.11-1711.

cooperation in combating illegal immigrationwere continued and, in particular, a coded reference system to alleviate the language problemsencountered by european specialists in document falsification and a guide to the detectionof false and falsified documents for officials carrying out checks at frontiers were drawn up.
Η εξέταση των προδιαγραφών τιον συστημάτων ασύρματης επικοινωνίας συνεχίστηκε και το ίδιο ισχύει προκειμένου περί της επιστημονικής και τε­χνικής αστυνομικής συνεργασίας σε τομείς όπως τα ναρκωτικά και τα συστήματα εξακρίβωσης πλαστιόν τραπεζογραμματίων.

(6)since the principal objective of this regulation, namely tofurther the common fisheries policy, cannot be sufficientlyachieved by the member states given the structural problemsencountered in the development of the fisheries sector and the
(6) ∆εδοένου ότι ο κύριο στόχο του piαρόντο κανονισού,ήτοι η piεραιτέρω ανάpiτυξη τη κοινή αλιευτική piολιτική, δενpiορεί να εpiιτευχθεί ικανοpiοιητικά αpiό τα κράτη έλη, λόγω τωνδιαρθρωτικών piροβληάτων piου αντιετωpiίζουν για την ανάpiτυ-

(d) certifying that the declarations of expenditureoresented to the commission are accurate andensuring that they result from accounting systems based on verifiable supporting documents; a summary of any significant problemsencountered in managing the assistance andany measures taken, including action onrecommendations for adjustments madepursuant to article 34(2) or requests for corrective measures pursuant to article 38(4);
στ) υποβάλλουν στην Επιτροπή, κατά την περάτωση κάθε παρέμβασης, δήλωση προσώπου ή υπηρεσίας λειτουργικά ανεξάρτητου ή ανεξάρτητης από την ορισθείσα διαχειριστική αρχή.