Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we have got the best tune, but we have to proclaim it.
Εμείς τις χρησιμοποιούμε, αλλά πρέπει να τις διακηρύξουμε.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is a message that europe can be proud to proclaim.
Είναι ένα μήνυμα το οποίο η Ευρώπη πρέπει να κομίσει με υπερηφάνεια.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the european union needs to proclaim its identity more clearly.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να επιβεβαιώσει με μεγαλύτερη σαφήνεια την ταυτότητα της.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we must proclaim the fundamental rights of each and every one of us.
Πρέπει να διακηρύξουμε τα θεμελιώδη δικαιώματα του καθενός από εμάς. "
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in any event we shall proclaim it loud and clear in our future contacts.
Εν πάση περιπτώσει, θα το διατυπώσουμε έντονα και καθαρά στις μελλοντικές επαφές.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
it is easy to proclaim that a european mandate must be obtained, also for extradition.
Είναι εύκολο να δηλώνει κανείς ότι θα πρέπει να υπάρχει ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης ακόμα και σχετικά με τις εκδόσεις καταζητούμενων.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
four: people need to open their eyes and acknowledge and proclaim the hard reality.
Σήμερα οι υπό ανάπτυξη χώρες αποτελούν ένα τεράστιο μωσαϊκό.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we must, however, admit that in financial terms we cannot proclaim a victory!
Πρέπει ωστόσο να παραδεχτούμε πως όσον αφορά τη χρηματοδότηση δεν μπορούμε να πανηγυρίζουμε!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
some, for instance the dutch government, proclaim amsterdam as a victory for the european parliament.
Μερικοί, μεταξύ τους και η ολλανδική κυβέρνηση, παρουσιάζουν το" Αμστερνταμ » σαν θρίαμβο για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the government went so far as to proclaim ervin dervishi a "martyr of the fatherland".
Η κυβέρνηση δε σταμάτησε εκεί, συνέχισε, ανακηρύσσοντας τον Ερβίν Δερβίση «μάρτυρα της πατρώας γης».
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
( de) mr president, it is your job to chair the debate, not proclaim your astonishment.
( de) Κύριε Πρόεδρε, καθήκον σας είναι να διευθύνετε τη συζήτηση και όχι να εκφράζετε έκπληξη!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
some, for instance the dutch government, proclaim am- . sterdam as a victory for the european parliament.
Αντί να καλύψει το δημοκρατικό έλλειμμα, το επιδεινώνει.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bush will probably proclaim a national climate policy soon: a modest, partial disengagement from economic growth and energy consumption.
Πιθανόν ο Μπους να ανακοινώσει σύντομα μία εθνική πολιτική για το κλίμα: μία ξεχωριστή, μερική αποσύνδεση της οικονομικής ανάπτυξης και της χρήσης ενέργειας.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
"we will proclaim independence very soon," he told journalists in brussels, following talks with eu foreign policy chief javier solana.
"Θα διακηρύξουμε ανεξαρτησία πολύ σύντομα", ανέφερε σε δημοσιογράφους στις Βρυξέλλες, έπειτα από συνομιλίες με τον αρχηγό εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ, Χαβιέ Σολάνα.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
our parliament has said and proclaims this louder now.
Το δήλωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και σήμερα το διακηρύσσει ακόμη εντονότερα.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.