Je was op zoek naar: profess (Engels - Grieks)

bt1 occupation probation period profess i on a i ed u cati o n use vocational education
40 Ασία/Μέση Ανατολή/Ωκεανία 42 περιοχές palästina palestine

what we will not tolerate are those who profess such a vision but fail to live up to it.
Εκείνο που δεν ανεχόμαστε είναι όσους ισχυρίζονται ότι ασπάζονται το όραμα αυτό, αλλά δεν ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις του.

freedom to profess and practise a religion is one of the most important elements of human rights.
" ελευθερία της ομολογίας και άσκησης της θρησκευτικής πίστης είναι ένα από τα σημαντικότερα στοιχεία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

in the profess trial, an increased incidence of sepsis was observed with telmisartan compared with placebo.
Στη µελέτη profess, παρατηρήθηκε αυξηµένη επίπτωση σήψης µε telmisartan σε σύγκριση µε εικονικό φάρµακο.

we would urge the commission and council to improve the situation for female migrants who profess the muslim religion.
Τονίζουμε πως η Επιτροπή και το Συμβούλιο επιβάλλεται να δράσουν έτσι, ώστε να βελτιωθεί η κατάσταση των μεταναστριών γυναικών που είναι προσηλωμένες στο Ισλάμ.

when addressing the european parliament, russian duma delegates state they profess the same values as the european union.
Όταν απευθύνονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, οι αντιπρόσωποι της ρωσικής Δούμας δηλώνουν ότι πρεσβεύουν τις ίδιες αξίες με την ΕΕ.

the great majority of young people profess certain values, which are the same as those associated with european integration.
Οι περισσότεροι νέοι ταυτίζονται με ορισμένες αξίες που είναι επίσης οι αξίες της ευρωπαϊκής οικοδόμησης.

it is surmounted by the star of rub el hizb (۞), a symbol of islam, which a majority of uzbeks profess.
Στην κορυφή βρίσκεται το αστέρι του rub el hizb (۞), σύμβολο του Ισλάμ.

one is close to home, namely turkey, where syrian christians are still being put behind bars if they actively profess their religion.
Ένα κοντά στην Ευρώπη, δηλαδή την Τουρκία, όπου οι Συριοχριστιανοί εξακολουθούν να φυλακίζονται, όταν ασκούν ενεργά τα θρησκευτικά τους δικαιώματα.

these obvious measures will contribute to creating a strong europe, making it a community of half a billion citizens who profess the same values and are guided by the same ideas.
Αυτά τα σαφή μέτρα θα συμβάλουν στη δημιουργία μιας ισχυρής Ευρώπης, καθιστώντας την μια κοινότητα 500 εκατομμυρίων κατοίκων που διαπνέονται από τις ίδιες αξίες και καθοδηγούνται από τις ίδιες ιδέες.

the indonesian government and army are duty-bound to guarantee their citizens ' safety and lives, regardless of which faith they profess.
Η κυβέρνηση και ο στρατός της Ινδονησίας έχουν καθήκον να εγγυηθούν την ασφάλεια και την προστασία των πολιτών, σε όποιο δόγμα κι αν αυτοί ανήκουν.

this is why we find the ambiguous phenomena of mutual interest between the european political class and the political class of the acp countries, phenomena which are always to the detriment of the people whom rather they profess to want to favour.
Από το γεγονός αυτό αναδύθηκαν διφορούμενα φαινόμενα συνενοχής μεταξύ της πολιτικής ευρωπαϊκής τάξης και της πολιτικής τάξης των χωρών ΑΚΕ, που πάντα αποβαίνουν επιζήμια για τους λαούς, που θεωρητικά υποστηρίζουμε.

as long as europe conducts its foreign, security and defence policies in such a weak, pussyfooting and inconsistent manner, it will not be possible to hold the united states any more firmly to particular principles and standards that we profess.
Εντούτοις, θα το θε­ωρούσα πιο έξυπνο και πιο συνετό, εάν οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Μεγάλη Βρετανία είχαν συμπεριλάβει με κάποιο τρόπο, έστω και στα πλαίσια μιας συμβου­λευτικής διαδικασίας, τα Ηνωμένα Έθνη στην λήψη

we also see many politicians in europe that profess their love for europe in general, but then resist european solutions to energy, climate change, immigration and, of course, the institutional settlement.
Βλέπουμε επίσης πολλούς πολιτικούς στην Ευρώπη οι οποίοι εκφράζουν την αγάπη τους για την Ευρώπη εν γένει, όμως στη συνέχεια αντιστέκονται σε ευρωπαϊκές λύσεις στα θέματα της ενέργειας, της αλλαγής του κλίματος, της μετανάστευσης και, βεβαίως, στο θέμα του Συντάγματος.

what about dialogue between theistic, non-theistic and atheistic believers? all of these believers are protected under international human rights law, as well as the right not to profess any religion or belief.
Τι συμβαίνει με τον διάλογο μεταξύ θεϊστών, αγνωστικιστών και αθεϊστών; Όλοι τους προστατεύονται από το διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως επίσης προστατεύεται το δικαίωμα να μην ακολουθεί κανείς καμιά θρησκεία ή πίστη.

as european citizens, we speak different languages, have different customs, profess different religions or no religion at all, have different coloured hair and skin, are of different sexes and sexual orientations, and have different ethnic origins, social, geographical and national backgrounds, cultural roots, and moral and ideological beliefs.
Οι Ευρωπαίοι πολίτες μιλούν διαφορετικές γλώσσες, έχουν διαφορετικά ήθη και έθιμα, ασπάζονται διαφορετικές θρησκείες ή καμία, έχουν διαφορετικό χρώμα μαλλιών και δέρματος, ανήκουν σε διαφορετικά φύλα και έχουν επίσης διαφορετικές σεξουαλικές προτιμήσεις, διαφέρουν ως προς την εθνοτική, κοινωνική, γεωγραφική και εθνική προέλευση και τις πολιτιστικές τους ρίζες, καθώς και ως προς τις ηθικές και ιδεολογικές τους πεποιθήσεις.