Je was op zoek naar: professionalisation (Engels - Grieks)

professionalisation
επαγγελματισμός

2.2 defining professionalisation
2.2 Ορισμός της επαγγελματοποίησης

the professionalisation of domestic work
«Η επαγγελματοποίηση των οικιακών εργασιών»

supporting the professionalisation of teaching.
η ενίσχυση του επαγγελματισμού στη διδασκαλία.

professionalisation is key to promote innovation.
Η επαγγελματοποίηση είναι το κλειδί για την προώθηση της καινοτομίας.

opinion on the professionalisation of domestic work
Γνωμοδότηση με θέμα "Η επαγγελματικοποίηση των οικιακών εργασιών"

qualification measures lead to a further professionalisation.
Τα μέτρα εξειδίκευσης οδηγούν σε μεγαλύτερο επαγγελματισμό.

the professionalisation of domestic work (additional opinion)
Η επαγγελματικοποίηση των οικιακών εργασιών (πρόσθετη γνωμοδότηση)

civil society has undergone strong internationalisation and professionalisation.
Η κοινωνία των πολιτών έχει υποστεί έντονη διεθνοποίηση και επαγγελματοποίηση.

complete professionalisation is scheduled to take place by the end of 2006.
Η πλήρης επαγγελματοποίηση έχει προγραμματιστεί για τα τέλη του 2006.

progress on professionalisation can be measured against progress on gender balance.
Η πρόοδος της επαγγελματοποίησης θα μπορεί να μετρηθεί βάσει της προόδου του μεικτού χαρακτήρα του επαγγέλματος.

the provision of youth information services of quality depends on its professionalisation.
Η παροχή ποιοτικών υπηρεσιών πληροφόρησης στους νέους εξαρτάται από τον επαγγελματικό χαρακτήρα αυτών των υπηρεσιών.

the european reference network for the professionalisation of teachers and trainers of vocational training
Το δίκτυο, το οποίο επικεντρώνεται ιδιαίτερα στις καινοτόμες πρακτικές, αποσκοπεί στην κάλυψη των πραγματικών αναγκών που συνδέονται με τις «απαιτήσεις της αγοράς».

promoting the professionalisation of ecec staff: what qualifications are needed for which functions
Προαγωγή της επαγγελματικής κατάρτισης του προσωπικού της ΠΕΦ: ποια επαγγελματικά προσόντα χρειάζονται και για ποια καθήκοντα

in what other ways could professionalisation and a higher service and job quality be achieved?
Με ποιους άλλους τρόπους θα μπορούσε να επιτευχθεί η αύξηση του επαγγελματισμού και μια υψηλότερη ποιότητα στις υπηρεσίες και στις θέσεις εργασίας;

it implies among others an emphasis on quality, professionalisation, skills and motivation.19
Δίδεται, μεταξύ άλλων, έμφαση στην ποιότητα, την επαγγελματική συνείδηση, τις ικανότητες και τα κίνητρα .19

another kind of intervention is to favour the restructuring and professionalisation of the supply side in certain sectors.
Ένα άλλος είδος παρέμβασης είναι η προώθηση της αναδιάρθρωσης και του επαγγελματισμού στην πλευρά της προσφοράς σε ορισμένους τομείς.

unionising domestic workers should be a priority, and without it there will be no progress on professionalisation.
Ο συνδικαλισμός του οικιακού προσωπικού θα πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα διότι χωρίς αυτόν δεν μπορεί να προχωρήσει η επαγγελματοποίηση του εν λόγω τομέα.

the council invites the afghan government to endorse a professionalisation plan, specifying the measures and resources for its implementation.
Το Συμβούλιο καλεί την αφγανική κυβέρνηση να εγκρίνει ένα σχέδιο απόκτησης επαγγελματικών προσόντων στο οποίο θα προσδιορίζονται τα μέτρα και οι πόροι για την υλοποίησή του.

it should also be noted that the capacities of social partners are still weak and further professionalisation of their work internally is required.
Θα πρέπει δε να σημειωθεί ότι οι δυνατότητες των κοινωνικών εταίρων είναι ακόμα περιορισμένες και ότι απαιτείται να καταστεί εκ των έσω ακόμα πιο επαγγελματικό το έργο τους.