Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
macedonia to professionalise public administration
Η πΓΔΜ θα καταστήσει επαγγελματική τη δημόσια διοίκηση
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
professionalise and improve transparency of rtd and innovation support networks.
Πρόσδοση επαγγελματικού χαρακτήρα και αύξηση της διαφάνειας της Ε&ΤΑ και των δικτύων υποστήριξης της καινοτομίας.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
. professionalise and improve transparency of rtd and innovation support networks.
. Πρόσδοση επαγγελματικού χαρακτήρα και αυξημένης διαφάνειας στα δίκτυα υποστήριξης της Ε&ΤΑ και της καινοτομίας.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it would be useful to professionalise education networks and merge them with informal education.
il serait utile de professionnaliser des filières d'enseignement et de les articuler avec l'éducation non formelle.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the new step is also in line with long-term plans to professionalise the armed forces.
Το νέο βήμα είναι επίσης σύμμορφο με μακροπρόθεσμα σχέδια περί επαγγελματοποίησης των ενόπλων δυνάμεων.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how to professionalise the military while continuing to trim the defence budget will be the major issue.
Το κύριο ζήτημα θα είναι το πώς μπορείς να δημιουργήσεις έναν επαγγελματικό στρατό ενώ συνεχίζονται οι περικοπές των αμυντικών δαπανών.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in view of the large volumes purchased, such techniques help increase competition and professionalise public purchasing.
Οι τεχνικές αυτές παρέχουν τη δυνατότητα, λόγω του μεγάλου όγκου των αγοραζόμενων ποσοτήτων, διεύρυνσης του ανταγωνισμού και ενίσχυσης του επαγγελματισμού των δημόσιων προμηθειών.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is a good example of how to professionalise the work in youth information through the introduction of quality standards.
Πρόκειται για ένα καλό παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο η πληροφόρηση των νέων αποκτά επαγγελματικό χαρακτήρα μέσω της θέσπισης ποιοτικών προτύπων.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.8 to professionalise jobs providing services to individuals by better recognising the skills needed to carry them out.
1.8 να μεριμνήσουν για την επαγγελματική αναγνώριση της παροχής υπηρεσιών φροντίδας μέσω της καλύτερης αναγνώρισης των απαιτούμενων δεξιοτήτων.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
partners in the enterprise europe network7 and cluster organisations8 need to improve and professionalise their support services and better integrate innovative smes.
Οι εταίροι στο δίκτυο enterprise europe network7 και οι συνεργατικοί σχηματισμοί8 πρέπει να βελτιώσουν και να καταστήσουν επαγγελματικές τις υπηρεσίες υποστήριξής τους καθώς και να ενσωματώσουν καλύτερα τις καινοτόμους ΜΜΕ.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europe-wide professional profiles should be developed and institutions should be encouraged to professionalise their human resource management.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν πανευρωπαϊκά επαγγελματικά προφίλ, τα δε ιδρύματα να ενθαρρυνθούν να επαγγελματικοποιήσουν τη διαχείριση των ανθρωπίνων πόρων τους.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
standardisation of education and training concepts comparable to standards in maritime transport can contribute to further professionalise mainly in the field of transport of dangerous goods.
Με την τυποποίηση των προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης κατά τρόπο ανάλογο με τις θαλάσσιες μεταφορές, ο κλάδος μπορεί να αποκτήσει ακόμη πιο επαγγελματικό χαρακτήρα, ιδίως στο πεδίο της μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tempus iii helped create more internationally-oriented and flexible heis, as a platform on which individual heis can further professionalise in the future.
Το tempus iii συνέβαλε στη δημιουργία ιδρυμάτων ανώτατης εκπαίδευσης με αυξημένο διεθνή προσανατολισμό και ευελιξία, ως πλατφόρμα στην οποία τα επιμέρους ιδρύματα ανώτατης εκπαίδευσης θα μπορούν να αυξήσουν τον επαγγελματισμό τους στο μέλλον.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
serbia needs to implement its reform targets, professionalise and depoliticise the administration and make recruitment and dismissal procedures more transparent, especially for senior management positions.
Η Σερβία πρέπει να εφαρμόσει τους μεταρρυθμιστικούς της στόχους, να αναπτύξει σε επαγγελματικό επίπεδο και να αποπολιτικοποιήσει τη διοίκηση και να καταστήσει πιο διαφανείς τις διαδικασίες πρόσληψης και απόλυσης, ιδίως σε ανώτερες διευθυντικές θέσεις.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
media strengthens the competitiveness of the sector through support for capacity-building such as training and development which helps to professionalise the sector and improve the quality of works.
Το media ενισχύει την ανταγωνιστικότητα του συγκεκριμένου τομέα μέσω της υποστήριξης που παρέχει για την απόκτηση ικανοτήτων, όπως μέσω της κατάρτισης και της ανάπτυξης, κάτι που βοηθά τους επαγγελματίες του τομέα και βελτιώνει την ποιότητα των έργων.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the evaluation results media strengthens the competitiveness of the sector through support for capacity-building such as training and development which helps to professionalise the sector and improve the quality of works.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης, το media ενισχύει την ανταγωνιστικότητα του συγκεκριμένου τομέα μέσω της υποστήριξης που παρέχει για την απόκτηση ικανοτήτων, όπως με την κατάρτιση και την ανάπτυξη, κάτι που βοηθά την επαγγελματοποίηση του τομέα και βελτιώνει την ποιότητα των έργων.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the legislation falls under the programme launched by the albanian armed forces -- with the help of the us department of defence -- to technologically upgrade and fully professionalise the military by 2010.
Η νομοθεσία εντάσσεται στο πρόγραμμα που ξεκίνησαν οι αλβανικές ένοπλες δυνάμεις -- με τη βοήθεια του αμερικανικού υπουργείου άμυνας -- για τον τεχνολογικό εκσυγχρονισμό και την πλήρη επαγγελματοποίηση του στρατού μέχρι το 2010.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
however, it will be necessary to professionalise and upgrade these sectors, give women training in these areas and recognise the significant contribution made by the women working in them, so that employment in these sectors benefits both autochthonous and immigrant women.
Ωστόσο, η εργασία στους τομείς αυτούς πρέπει να αποκτήσει πιο επαγγελματικό χαρακτήρα και να αναβαθμιστεί, να προβλεφθεί η εκπαίδευση των γυναικών σε αυτά τα επαγγέλματα και να αναγνωριστεί η σημαντική συμβολή των εργαζομένων γυναικών σε αυτούς τους τομείς, προκειμένου η εργασία στους εν λόγω κλάδους να είναι επωφελής τόσο για τις γηγενείς γυναίκες όσο και για τις μετανάστριες.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recognises the need to further professionalise the public procurement sector through improved training, to stimulate the use of e-procurement and to reinforce implementation of public procurement rules by member states in order to ensure stability and predictability of the legal framework;
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ την ανάγκη να καταστεί πιο επαγγελματικός ο τομέας των δημόσιων συμβάσεων μέσω της βελτίωσης της κατάρτισης, να προωθηθεί η χρήση ηλεκτρονικών μεθόδων για τη σύναψη δημόσιων συμβάσεων και να ενισχυθεί η εφαρμογή των κανόνων για τις δημόσιες συμβάσεις από τα κράτη μέλη, προκειμένου να διασφαλιστεί η σταθερότητα και η προβλεψιμότητα του νομικού πλαισίου,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
employment insecurity in the sector can only be tackled by putting an emphasis on two main issues: first, the need to professionalise jobs, in order to improve the quality of the services provided, and secure real professional development for domestic workers (see 5.3); and, second, the need to give official recognition to social dialogue in the sector, as this is a very important way to ensure the well-being of and decent work for both domestic workers and families, regardless of the form these services take.
Η αβεβαιότητα που επικρατεί στον τομέα μπορεί να αντιμετωπιστεί μόνο με την επισήμανση δύο βασικών στοιχείων: πρώτον, η ανάγκη να καταστούν επαγγελματικές οι θέσεις εργασίας ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών και η εξασφάλιση πραγματικής επαγγελματικής ανέλιξης του οικιακού προσωπικού (βλέπε σημείο 5.3), και δεύτερον, η ανάγκη να αναγνωριστεί επίσημα ο κοινωνικός διάλογος στον τομέα, εφόσον αποτελεί έναν πολύ ουσιαστικό τρόπο για να εξασφαλιστεί η καλή διαβίωση τόσο του οικιακού προσωπικού όσο και των οικογενειών και να παρέχονται αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας, ανεξάρτητα από τη μορφή των υπηρεσιών αυτών.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: