Je was op zoek naar: progressiveness (Engels - Grieks)

progressiveness of tax
προοδευτικότητα του φόρου

limiting the progressiveness of the tax
μείωση της προοδευτικής ανόδου του φόρου

progressiveness cannot only be based on expenditure.
Η προοδευτικότητα δεν πρέπει να βασιστεί μόνο στις δαπάνες.

if we want to increase progressiveness, let us change direct taxation.
Αν θέλουμε να αυξήσουμε την προοδευτικότητα, ας αλλάξουμε την άμεση φορολογία.

the progressiveness of the tax scale means that the marginal rates of tax are generally higher than the rates of corporation tax.
Λόγω της προοδευτικότητας της κλίμακας των συντελεστών φόρου εισοδήματος, οι οριακοί συντελεστές του είναι γενικά υψηλότεροι από το συντελεστή του φόρου επί των εταιρειών.

the commission has built its communication work around three key guiding principles: subsidiarity, partnership and progressiveness.
Η Επιτροπή διάρθρωσε τις δράσεις επικοινωνίας της γύρω από τρεις μεγάλες κατευθυντήριες αρχές: την επικουρικότητα, τη συνεργασία και τη σταδιακότητα.

relative wealth should not be confused with political progressiveness, was one of the messages comingfrom candidate country participants at the governanceconference.
Ο σχετικός piλούτος δεν θα piρέpiει να συγχέεται µε τηνpiολιτική piρόοδο.

nor should we forget spending policy, which is the element in every budget that tries to compensate for the lack of progressiveness in indirect taxation.
Και, από την άλλη πλευρά, δεν πρέπει να ξεχνάμε την πολιτική των δαπανών. Η πολιτική των δαπανών, σε όλους τους προϋπολογισμούς, αποσκοπεί ακριβώς στην αντιστάθμιση της έλλειψης προοδευτικότητας της έμμεσης φορολογίας.

and this retrogressive step is being concealed under a cloak of progressiveness-indeed, we are told that objective no 1 is setting aside approximately two thirds of total resources and also that geographical concentration will be greater.
Και η οπισθοδρόμηση αυτή συγκαλύπτεται με μια φαινομενική πρόοδο. Πράγματι, μας αναγγέλλεται ότι προορίζονται για το Στόχο 2 περίπου τα δύο τρίτα των συνολικών πόρων, και αναγγέλλεται επίσης, βεβαίως, μεγαλύτερη γεωγραφική συγκέντρωση.

rapporteur. - mr president, compromise is never easy, and today's debate showed us that we have different opinions, but it is also never easy to find a good middle way between the progressiveness of the european parliament and the realism of the dgs and the council.
εισηγητής. - Κύριε Πρόεδρε, ο συμβιβασμός δεν είναι ποτέ εύκολος και η σημερινή συζήτηση μας έδειξε ότι έχουμε διαφορετικές απόψεις, αλλά επίσης δεν είναι ποτέ εύκολο να βρεθεί μια ικανοποιητική μέση οδός ανάμεσα στην προοδευτικότητα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και το ρεαλισμό των Γενικών Διευθύνσεων και του Συμβουλίου.