Je was op zoek naar: prolong (Engels - Grieks)

prolong time
παρατείνω

to prolong media plus for 2006;
την παράταση του προγράμματος media plus για το 2006·

measures to help prolong active life
Μέτρα που θα συμβάλουν στην παράταση του ενεργού επαγγελματικού βίου

i shall not prolong the debate.
Δεν θα παρατείνω τη συζήτηση.

this will only prolong the crisis in iraq.
Τούτο θα έχει ως συνέπεια μόνο την παράταση της κρίσης στο Ιράκ.

medicinal products that prolong the qt interval
Φαρμακευτικά προϊόντα τα οποία παρατείνουν το διάστημα qt

medicinal products known to prolong qtc interval
Φαρμακευτικά προϊόντα που είναι γνωστό ότι παρατείνουν το διάστημα qtc

i do not think we can prolong this debate.
Πιστεύω ότι δεν μπορούμε να παρατείνουμε τη συζήτηση.

androgen deprivation therapy may prolong the qt interval
Η θεραπεία ανδρογονικού αποκλεισμού μπορεί να παρατείνει το διάστημα qt.

the commission wants to prolong it to 6 months.
Η Επιτροπή επιθυμεί αυτή η περίοδος να παραταθεί σε 6 μήνες.

mr president, i do not want to prolong this sitting.
Κύριε Πρόεδρε, δεν θέλω να παρατείνω πολύ τη συνεδρίαση αυτή.

iressa did not prolong survival in the overall population.
Το iressa δεν παρέτεινε την επιβίωση στον συνολικό πληθυσμό.

· concomitant medication that is known to prolong qt interval
· Σύγχρονη φαρμακοθεραπεία η οποία είναι γνωστό ότι παρατείνει το διάστημα qt

concomitant medicinal product that is known to prolong qtc interval.
Παράλληλη λήψη φαρμακευτικού προϊόντος το οποίο είναι γνωστό ότι παρατείνει το διάστημα qtc.

tacrolimus may prolong the qt interval and maycause torsades de pointes.
Η tacrolimus μπορεί να παρατείνει το διάστημα qt και μπορεί να προκαλέσει κοιλιακή ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου (torsades de pointes).

tacrolimus may prolong the qt interval and may cause torsades de pointes.
Η tacrolimus μπορεί να παρατείνει το διάστημα qt και μπορεί να προκαλέσει κοιλιακή ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου (torsades de pointes).

- with known previous arrhythmias after taking medicinal products that prolong cardiac
- με γνωστό ιστορικό αρρυθμιών μετά τη λήψη φαρμακευτικών προϊόντων που παρατείνουν την καρδιακή

-with known previous arrhythmias after taking medicinal products that prolong cardiac repolarisation
χρόνου qt-με γνωστό ιστορικό αρρυθμιών μετά τη λήψη φαρμακευτικών προϊόντων που παρατείνουν την καρδιακή

entacapone thus prolongs the clinical response to levodopa.
Η εντακαπόνη, συνεπώς παρατείνει την κλινική ανταπόκριση στην λεβοντόπα.