Je was op zoek naar: prong (Engels - Grieks)

prong
διακλάδωση

guide prong
οδηγός κωνικής ρίζας των οδόντων

bit with prong-shaped edges
τρυπάνι με περονόμορφη κεφαλή

the action plan recommends a five-prong strategy to:
Η στρατηγική που ορίζεται από το πρόγραμμα δράσης προτείνει την παρέμβαση σε πέντε κατευθύνσεις:

a grounding type plug has two blades and a third grounding prong.
Το φις με γείωση διαθέτει δύο ελάσματα και μια τρίτη προεξοχή γείωσης.

the commission agrees wholeheartedly with the two-prong thrust of this report.
Η προηγούμενη έκθεση μιλούσε για τους ηλικιωμένους και το ρόλο τους στην κοινωνία μας.

so do not have just one prong on your fork: it is time to have two prongs.
Μην εξετάζετε, λοιπόν, μονοδιάστατα το πρόβλημα: είναι πλέον καιρός να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα και στις δύο διαστάσεις του.

providing wifi access in the schools is one prong of the plan to bolster the education system.
Η παροχή ευρυζωνικής πρόσβασης στα σχολεία αποτελεί ένα σκέλος του προγράμματος ενίσχυσης του συστήματος παιδείας .

the first prong is to increase the revenue base and reduce the cost of transfers by raising the employment rates.
Ο πρώτος στόχος είναι να αυξηθεί η εισοδηματική βάση και να μειωθεί το κόστος των μεταβιβάσεων αυξάνοντας τα ποσοστά απασχόλησης.

achieving sound public finances is an important prong in the strategy to tackle on time the looming budgetary implications of ageing.
Η επίτευξη υγιών δημοσίων οικονομικών αποτελεί βασική συνιστώσα της στρατηγικής για την έγκαιρη αντιμετώπιση των ανησυχητικών δημοσιονομικών επιπτώσεων της γήρανσης του πληθυσμού.

the second prong is to run down public debt at a fast pace so that lower interest payments can offset some of the projected increase in spending on pensions and health care.
Ο δεύτερος στόχος είναι η μείωση του δημόσιου χρέους με ταχύ ρυθμό, έτσι ώστε η καταβολή χαμηλότερων τόκων να αντισταθμίσει ένα μέρος της προβλεπόμενης αύξησης των δαπανών για τις συντάξεις και την υγειονομική περίθαλψη.

after the release of "cowboys from hell", the band toured with judas priest, exodus, sepultura, suicidal tendencies and prong.
Μετά την κυκλοφορία του "cowboys from hell"", οι pantera περιόδευσαν με ονόματα όπως οι judas priest, exodus, sepultura, suicidal tendencies και prong.

its three-prong strategy of better deployment of existing resources, increasing the affordability to people in poorer countries of key drugs, and support for more research is indeed welcome.
Καλωσορίζουμε την τριπλής αιχμής στρατηγική για καλύτερη ανάπτυξη των υφιστάμενων πόρων, οικονομική διευκόλυνση της πρόσβασης των ανθρώπων από τις φτωχότερες χώρες σε βασικά φάρμακα και υποστήριξη για περισσότερη έρευνα.

we have to maintain solidarity between the member states on this whole issue. the two-prong, double track approach will only work efficiently if the states are totally transparent in their negotiations with the united states.
Πρέπει να διατηρηθεί η αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών ως προς το όλο θέμα. " διττή, αμφίδρομη προσέγγιση θα λειτουργήσει αποτελεσματικά μόνο εάν τα κράτη είναι απόλυτα διαφανή στις διαπραγματεύσεις τους με τις "νωμένες Πολιτείες.

cultivator with lance shaped prongs
σκαλιστικό με επίπεδα λογχοειδή δόντια