Je was op zoek naar: properly identified (Engels - Grieks)

is properly identified,
είναι δεόντως ελεγμένο,

are properly identified;
έχουν ταυτοποιηθεί καταλλήλως·

list of braking-system components, properly identified:
Πίνακας στoιχείων, δεόντως πρoσδιoρισμένων, πoυ συγκροτoύν τo σύστημα πέδησης:

i believe it can be properly identified through case law.
Πιστεύω ότι μπορεί να οριστεί καταλλήλως μέσω της νομολογίας.

animals not properly identified shall not be accepted for slaughter.
Τα ζώα που δεν έχουν σωστή αναγνωριστική σήμανση δεν γίνονται δεκτά για σφαγή.

that conflicts of interest are properly identified, managed and disclosed;
του ορθού εντοπισμού, διαχείρισης και κοινοποίησης των συγκρούσεων συμφερόντων,

a list of parts, each properly identified, which make up the braking device,
κατάλογο δεόντως πιστοποιημένων στοιχείων που αποτελούν τη διάταξη πεδήσεως,

areas of uncertainty need to be properly identified and measures taken to remedy the deficiency of data.
Πρέπει να προσδιοριστούν επακριβώς τα σημεία αβεβαιότητας και να ληφθούν μέτρα για να διορθωθεί η έλλειψη δεδομένων.

the revised sgp includes a number of important provisions ensuring that excessive deficits are properly identified.
Το αναμορφωμένο ΣΣΑ περιλαμβάνει ορισμένες σημαντικές διατάξεις που εξασφαλίζουν ότι τα υπερβολικά ελλείμματα προσδιορίζονται ορθά.

cooperation with industry is also very important to ensure that goods which violate ipr can be properly identified.
Η συνεργασία με τη βιομηχανία είναι επίσης εξαιρετικά σημαντική για να διασφαλίζεται ο έγκαιρος εντοπισμός των εμπορευμάτων που παραβιάζουν τα ΔΔΙ.

cooperation with industry is also extremely important in ensuring that goods which violate ipr can be properly identified.
Η συνεργασία με τη βιομηχανία είναι επίσης εξαιρετικά σημαντική για να διασφαλίζεται ο εντοπισμός των εμπορευμάτων που παραβιάζουν τα ΔΔΙ.

such a process of industrial change3 is, generally, beneficial if it is properly anticipated, identified and fostered.
Μια τέτοια διαδικασία βιομηχανικών μεταλλαγών3 είναι στο σύνολό της επωφελής, εάν προβλεφθεί, αναγνωριστεί και υποστηριχθεί σωστά.

collecting societies shall keep records of members which are regularly updated so that members can be properly identified and located.
Οι εταιρείες συλλογικής διαχείρισης τηρούν αρχεία των μελών τα οποία ενημερώνονται τακτικά για την ορθή ταυτοποίηση και εντοπισμό των μελών.

it seems to me that the sectoral priorities, so far as research and technological develop ment are concerned, have been properly identified.
Εδώ ο κ. janssen van raay έχει δίκιο.

specifications should include information to enable the additive to be properly identified and, where appropriate, should include identification tests.
Οι προδιαγραφές πρέπει να περιέχουν τέτοιες πληροφορίες ώστε να είναι δυνατό το πρόσθετο να εξακριβώνεται δεόντως και, όπου είναι απαραίτητο, πρέπει να περιλαμβάνονται έλεγχοι ταυτοποίησης.

the commission can agree to amendment 14, as the responsibilities of the transporter shall include the assurance that animals are properly identified and registered.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει με την τροπολογία 34, αποδεχόμενη την κατασκευή των ενωτίων από μέταλλο ή πλαστικό και αποτελούμενων από ένα ή δύο μέρη, λαμβάνοντας υπόψη την έγκριση της αρμόδιας αρχής.

all service life limited components installed on the aircraft are properly identified, registered and have not exceeded their approved service life limit; and
όλα τα παρελκόμενα περιορισμένης διάρκειας ζωής που έχουν τοποθετηθεί στο αεροσκάφος έχουν κατάλληλα εντοπιστεί, καταχωρισθεί και δεν έχουν υπερβεί το εγκεκριμένο όριο ζωής τους και

they must be administered by a veterinarian to an animal which has been properly identified, and the veterinarian must record the treatment (32).
Η κοινοτική σφραγίδα τοποθετείται απο­κλειστικά στα κρέατα, που προέρχονται από ζώα που δεν έχουν υποβληθεί σε αυτού του είδους τη θεραπεία.

the animals are properly identified and do come from a holding or an area subject to a movement prohibition for reasons of animal health, unless permitted under community law.,
τα ζώα έχουν ταυτοποιηθεί καταλλήλως και προέρχονται από εκμετάλλευση ή περιοχή που υπόκειται σε απαγόρευση μετακίνησης των ζώων για λόγους υγείας των ζώων, εκτός εάν αυτό επιτρέπεται βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας,

the commission will propose a definition of infrastructure investments that offers predictable long-term cash flows and whose risks can be properly identified, managed and monitored by insurers.
Η Επιτροπή θα προτείνει έναν ορισμό για τις επενδύσεις στον τομέα των υποδομών που θα προσφέρει προβλέψιμες μακροπρόθεσμες ταμειακές ροές και των οποίων οι κίνδυνοι θα μπορούν να εντοπίζονται, να αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης και να παρακολουθούνται από τους ασφαλιστές.