Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
:we must prosper!
:we must prosper!
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... make him prosper, honoured apollo.
Το έργο αφιερώθηκε γύρω στο 470 π.Χ.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
without good connections europe will not grow or prosper.
Χωρίς καλές συνδέσεις η Ευρώπη δεν μπορεί να αναπτυχθεί και να ευημερήσει.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
without good connections europe will not grow or prosper."
Η Ευρώπη δεν θα αναπτυχθεί ούτε θα ευημερήσει χωρίς καλές συνδέσεις.»
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
prosper says serbia-montenegro should move past war crimes
Ο Πρόσπερ Αναφέρει ότι τη Σερβία-Μαυροβούνιο Πρέπει να Αφήσει Πίσω της τα Εγκλήματα Πολέμου
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
only now is there a chance for them to develop and prosper.
Μόλις τώρα τους δίνεται η ευκαιρία να αναπτυχθούν και να ακμάσουν.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
areas of europe without good connections are not going to prosper.
Οι περιοχές της Ευρώπης που δεν έχουν καλές συνδέσεις δεν έχουν πιθανότητες να αναπτυχθούν και να ευημερήσουν.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is vital, therefore, that the fund continues to prosper and grow.
Συνεπώς, είναι ουσιώδες να συνεχιστεί η ευημερία και ανάπτυξη του ταμείου.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
this situation needs to be significantly improved for environmental technologies to prosper.
Για να επιτύχουν οι περιβαλλοντικές τεχνολογίες θα πρέπει η κατάσταση αυτή να βελτιωθεί ουσιαστικά.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these regions must be able to prosper on the basis of their own potential.
Οι περιφέρειες αυτές πρέπει να μπορούν να αναπτυχθούν με βάση τις δυνατότητες που έχουν.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
regional disparities must be overcome if the internal market is to succeed and prosper.
Αυτό ήταν απλώς μια επέκταση των πολιτικών στόχων για να ολοκληρωθεί η εσωτερική αγορά στην Ευρώπη.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
all the existing data indicate that substandard ships and flags of convenience continue to prosper.
Όλα τα υπάρχοντα δεδομένα δείχνουν πράγματι ότι τα πλοία που δεν πληρούν τους κανόνες καθώς και οι σημαίες ευκαιρίας εξακολουθούν να ευημερούν.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am confident that the irish tourism industry will develop and prosper over the next few years.
Είμαι βέβαιος ότι η ιρλανδική τουριστική βιομηχανία θα αναπτυχθεί και θα ευημερήσει εντός λίγων ετών.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i support measures which help business prosper and operate more effectively within the territories of the eu.
Υποστηρίζω τα μέτρα που βοηθούν τις εταιρείες να ευημερούν και να λειτουργούν αποτελεσματικότερα στην επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
a market free of barriers and red tape, where rules are predictable and where dynamic companies can prosper.
Από μια αγορά ελεύθερη από εμπόδια και γραφειοκρατικές διαδικασίες, όπου οι κανόνες θα είναι προβλέψιμοι και οι δυναμικές επιχειρήσεις θα μπορούν να ευημερούν.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unless there is proper research and development in the community, generic medicines cannot prosper in the community either.
Το θέμα είναι, τέλος, να προβλέψουμε μεταβατικά μέτρα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we will prosper, our capital accumulation will prosper, our culture will prosper, our cuisine will prosper!
Σήμερα συζητάμε τις λεπτομέρειες της κοινής μας ζωής, την άρση των φραγμών, και το πώς θα ξεπεράσουμε τις δυσκολίες.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
us ambassador-at-large for war crimes pierre-richard prosper was also in zagreb on tuesday.
Ο Περιοδεύων Πρέσβης των ΗΠΑ για Εγκλήματα Πολέμου Πιέρ-Ρίτσαρντ Πρόσπερ βρέθηκε και αυτός στο Ζάγκρεμπ την Τρίτη.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
golf clubs, cricket clubs, horse riding clubs, leisure parks - may they prosper, but not on common agricultural policy funds.
Λέσχες γκολφ, κρίκετ, ιππασίας, πάρκα αναψυχής - ας ευδοκιμούν, αλλά όχι με τους πόρους της κοινής γεωργικής πολιτικής.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
prosper mérimée (september 28, 1803 – september 23, 1870) was a french dramatist, historian, archaeologist, and short story writer.
Ο Προσπέρ Μεριμέ (prosper mérimée, 28 Σεπτεμβρίου 1803 - 23 Σεπτεμβρίου 1870) ήταν Γάλλος συγγραφέας, ιστορικός, αρχαιολόγος και μεταφραστής.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: