Je was op zoek naar: protagonist (Engels - Grieks)

man, the main protagonist and beneficiary of development
ο άνθρωπος, κύριο υποκείμενο και αποδέκτης των ωφελημάτων της ανάπτυξης

he was also the protagonist in the film "the escapist".
Ήταν επίσης ο πρωταγωνιστής στην ταινία Ο Φυγάς.

the protagonist, onur (ergenc), has attracted the most attention.
Ο πρωταγωνιστής Ονούρ (Κορέλ) προσελκύει τη μεγαλύτερη προσοχή.

the social partners should be a protagonist in any debate on flexicurity.
Στη συνέχεια τονίζεται ότι οι κοινωνικοί εταίροι πρέπει να διαδραματίζουν βασικό ρόλο σε κάθε είδος συζήτηση για την ευέλικτη ασφάλεια.

the community can and should play a leading role as a catalyst and protagonist.
Θά 'ταν λοιπόν λογικό να στοχεύσει η εσωτερική πολιτική μας στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας.

in the last two weeks the same laboratory has been the protagonist in what appears to be another fiasco.
Τις δύο τελευταίες εβδομάδες το ίδιο εργαστήριο πρωταγωνίστησε σε ένα ακόμη φιάσκο, από ό,τι φαίνεται.

the ultimate and main protagonist of the internal market is the citizen and the small and medium enterprise.
Ο έσχατος κύριος πρωταγωνιστής της εσωτερικής αγοράς είναι ο πολίτης και η μικρομεσαία επιχείρηση.

europe plans to be a protagonist in cancoun and push all countries to reduce trade-distorting agricultural subsidies.
Η Ευρώπη προτίθεται να διαδραματίσει πρωταγωνιστικό ρόλο στο Κανκούν καθώς και να ασκήσει πιέσεις σε όλες τις χώρες προκειμένου να μειώσουν τις γεωργικές επιδοτήσεις που διαστρεβλώνουν το εμπόριο.

setimes: when local media talk about your book, they focus on the main protagonist's love for an albanian.
setimes: Τα τοπικά μέσα ενημέρωσης όταν αναφέρονται στο βιβλίο σου, εστιάζουν στον έρωτα του πρωταγωνιστικού χαρακτήρα για μια Αλβανίδα.

another member state, another summit protagonist, impeded any clear affirmation of proposals, proposals of good intentions, together with any previous ones.
' Ενα άλλο κράτος μέλος, ένας άλλος πρωταγωνιστής της « συνόδου κορυφής », εμπόδισε οποιαδήποτε σαφή διατύπωση στόχων, προτάσεων καλής θέλησης που θα προστίθονταν σε ενδεχόμενες προηγούμενες προτάσεις.

women must be able to become the protagonists of this renewal.
Οι γυναίκες πρέπει να μπορέσουν να καταστούν φορείς αυτής της ανανέωσης.