Je was op zoek naar: provide for arbitration (Engels - Grieks)

774 provide for
774 προβλέπουν

the bank may provide for arbitration in any contract.
Η Τράπεζα μπορεί να προβλέπει, σε σύμβαση, διαδικασία διαιτησίας.

-the issues for arbitration
-τα θέματα για διαιτησία

for arbitration and conciliation services;
τις υπηρεσίες διαιτησίας και συμβιβασμού,

contracts for arbitration and conciliation services;
τις συμβάσεις υπηρεσιών διαιτησίας και συμβιβασμού,

it may, however, in any contract, specify a particular address for service or provide for arbitration.
Δύναται, πάντως, σε μία σύμβαση, να προβεί σε καθορισμό ειδικής δωσιδικίας ή να προβλέψει διαδικασία διαιτησίας.

it may. however, in any contract, specify a particular address for service or provide for arbitration.'
Δύναται, πάντως, σε μια σύμβαση, να προβεί σε καθορισμό ειδικής δωσιδικίας ή να προβλέψει διαδικασία διαιτησίας.»

provides for:
προβλέπεται:

772 provides for
772 προβλέπει

the charterparty was governed by english law and contained a clause providing for arbitration in london.
Η σύµβαση ναυλώσεως υπόκειτο στο αγγλικό δίκαιο και περιείχε συµφωνία προβλέπουσα διαιτησία στο Λονδίνο.

an official referral for arbitration was notified by the netherlands to the chmp on 17.03.2005.
Μια επίσηµη παραποµπή για διαιτησία κοινοποιήθηκε από τις Κάτω Χώρες στην chmp στις 17. 03. 2005.

to this end, each party shall appoint an arbitrator within thirty days of the request for arbitration.
Για το σκοπό αυτό, κάθε μέρος ορίζει διαιτητή εντός τριάντα ημερών από την υποβολή αίτησης για διαιτησία.

this article describes arrangements for arbitration with the aim of offering a more rapid resolution for more straightforward problems.
Αυτό το Άρθρο περιγράφει τις διατάξεις διαιτησίας με σκοπό την παροχή ταχύτερων αποφάσεων για τα αμεσότερα προβλήματα.

the contracting parties may refer any dispute on the application or interpretation of this agreement for arbitration by a competent organisation.
Τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν κάθε διαφωνία σχετικά με την εφαρμογή ή την ερμηνεία της παρούσας συμφωνίας σε διαιτησία από αρμόδιο οργανισμό.

this spc is the one that was annexed to the commission decision concerning this referral for arbitration; the text was valid at that time
ΤΟ ΠΑΡΟΝ spc (ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ) ΑΠΟΤΕΛΟΥΣΕ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΑΠΕΜΠΤΙΚΟ ΓΙΑ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑ.ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΗΤΑΝ ΤΟΤΕ ΕΓΚΥΡΑ.

three separate referrals for arbitration under article 33 of directive 82/2001/ec were made to cvmp in 2002.
Επικεφαλής οργανισµών για τα κτηνιατρικά φαρµακευτικά προϊόντα

the fares directive laysdown criteria which member states must respect in approving fares andprovides for arbitration, whose results are binding on governments, in the event
87/601/eok της 14ης Δεκεμβρίου 1987 σχετικά με τους ναύλους των τακτικών αεροπορικών δρομολογίων μεταξύ κρατών μελών, ee l 374 της 31.12.1987, σ. 12.

la is available, subject to eligibility (below) for the preparation and conduct of a case in any court, but not for arbitration.
Παρέχεται ΕΠ, σύμφωνα με τους κανόνες επιλεξιμότητας (βλέπε παρακάτω), για την προετοιμασία και καθοδήγηση μιας υπόθεσης σε κάποιο δικαστήριο, αλλά όχι και για διαιτησία.

on 30 november 2006, the application has been referred and submitted for arbitration according to article 29 of directive 2001/ 83/ ec, as amended.
Η αίτηση παραπέµφθηκε και υποβλήθηκε σε διαιτησία στις 30 Νοεµβρίου 2006, σύµφωνα µε το άρθρο 29 της οδηγίας 2001/ 83/ ΕΚ, όπως έχει τροποποιηθεί.

disputes between the bank on the one hand , and its creditors , debtors or any other person on the other , shall be decided by the competent national courts , save where jurisdiction has been conferred on the court of justice of the european union . the bank may provide for arbitration in any contract .
Το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο και το Συμßούλιο , αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία , θεσπίζουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να επιτευχθούν οι στόχοι της παραγράφου 1 , αποκλειομένης οιασδήποτε εναρμόνισης των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των κρατών μελών .