Je was op zoek naar: providing native healthy nutrition (Engels - Grieks)

providing native healthy nutrition
Παροχή υγιεινής διατροφής από τη χώρα καταγωγής

we should not simply preach healthy living and healthy nutrition.
Δεν πρέπει απλώς να κηρύσσουμε την υγιεινή διαβίωση και την υγιεινή διατροφή.

the programme is one of the fundamental elements of healthy nutrition in the fight against obesity and weight gain. support for this programme must be increased.
Το εν λόγω πρόγραμμα είναι ένα από τα θεμελιώδη στοιχεία της υγιεινής διατροφής στον αγώνα κατά της παχυσαρκίας. " ενίσχυση αυτού του προγράμματος πρέπει να αυξηθεί.

children could also take part in activities dealing with police work, land mine risks, healthy nutrition, aids awareness, human rights awareness and the environment.
Τα παιδιά θα μπορούσαν επίσης να συμμετέχουν σε δραστηριότητες που εξετάζουν την εργασία της αστυνομίας, τους κινδύνους των ναρκών ξηράς, την υγιεινή διατροφή, την επίγνωση του aids, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και το περιβάλλον.

milk distribution in schools contributes to the maintenance of consumption of milk products, and those same milk products are vital to healthy nutrition for children, so that they can grow up healthy.
Ωστόσο, η διάθεση γάλακτος στα σχολικά ιδρύματα συμβάλλει στη διατήρηση της κατανάλωσης γαλακτοκομικών προϊόντων, και αυτά ακριβώς τα γαλακτοκομικά προϊόντα είναι απαραίτητα για τη σωστή διατροφή των παιδιών, που αποτελεί προϋπόθεση για μια επαρκή ανάπτυξη.

areas with a major influence on people's health include social security, availability of and conditions for work, housing, physical environment and healthy nutrition.
Τομείς με μεγαλύτερη επιρροή στη υγεία των ανθρώπων περιλαμβάνουν την κοινωνική ασφάλιση, την ύπαρξη απασχόλησης και τις συνθήκες εργασίας, τη στέγαση, το φυσικό περιβάλλον και την υγιεινή διατροφή.

there are large variations between european countries and socioeconomic groups in terms of healthy nutrition, prevalence of smoking, alcohol consumption and physical activity and outcomes from these factors such as obesity and poor health.
Στην piλειονότητά του, οι ελέτε καταδεικνύουν ότι η ατοική συpiεριφορά ευθύνεται κατά 25–35 % για τι διαφορέ στην υγεία των ανθρώpiων.

the report affirms the right of all children to good health care, clean accommodation, healthy nutrition, a non-polluted environment, a good education and freedom from economic exploitation.
Θα πρέπει να δούεί μεγαλύτερη έμφαση στην πρόληψη του εγκλήματος και στην περίύαλψη των θυμάτων.

it is likewise desirable, in the interests of healthy nutrition, primarily to use community funds to provide domestic fruit that contains lower sugar levels and higher fibre, rather than to offer bananas, for instance.
Είναι επιπλέον θεμιτό, προς όφελος της υγιεινής διατροφής, να χρησιμοποιηθούν πρώτα κοινοτικά κεφάλαια για την παροχή τοπικών φρούτων που να περιέχουν χαμηλότερα επίπεδα ζάχαρης και περισσότερες ίνες, παρά διατεθούν, για παράδειγμα, μπανάνες.

many member states mention initiatives that focus on specific issues, such as alcohol, tobacco or healthy nutrition, or emphasise the value of peer-to-peer education in promoting healthy lifestyles.
Πολλά κράτη μέλη αναφέρουν πρωτοβουλίες που επικεντρώνονται σε συγκεκριμένα θέματα, όπως το αλκοόλ, το κάπνισμα ή η υγιεινή διατροφή ή υπογραμμίζουν την αξία της διαπαιδαγώγησης από συνομήλικους όσον αφορά την προαγωγή υγιεινών τρόπων ζωής.

"eu agriculture provides the necessary elements for healthy nutrition and with the new school schemes it supports even more a balanced diet among european school children", said dacian cioloş, commissioner for agriculture and rural development.
«Η γεωργία της ΕΕ προσφέρει τα αναγκαία στοιχεία για μια υγιεινή διατροφή και με τα νέα σχολικά προγράμματα υποστηρίζει ακόμη περισσότερο μια ισόρροπη δίαιτα των παιδιών των ευρωπαϊκών σχολείων», δήλωσε ο dacian cioloş, Επίτροπος για τη Γεωργία και την Αγροτική Ανάπτυξη.

the european union's desire to support the consumption of fruit in school is certainly to be welcomed. sound nutrition in childhood offers good prospects for a healthy lifestyle later in life, and a properly educated child will popularise healthy nutrition among his or her family and friends as well.
γραπτώς. - (hu) " επιθυμία της Ευρωπαϊκής Ένωσης να υποστηρίξει την κατανάλωση φρούτων στα σχολεία θα τύχει βεβαίως ευμενούς υποδοχής. " υγιεινή διατροφή στην παιδική ηλικία προσφέρει καλές προοπτικές για έναν υγιεινό τρόπο ζωής αργότερα στη ζωή ενώ ένα κατάλληλα εκπαιδευμένο παιδί θα διαδώσει επίσης την υγιεινή διατροφή μεταξύ της οικογένειας και των φίλων του.

the challenges addressed relate to agriculture's productive capacity, the increasing diversity of agriculture and rural areas following successive enlargements, and the demands by eu citizens on the environment, food safety and quality, healthy nutrition, animal health and welfare, plant health, the preservation of the countryside, biodiversity and climate change.
Οι προκλήσεις οι οποίες προέκυψαν συνδέονται με την παραγωγική ικανότητα του αγροτικού τομέα, την αυξανόμενη πολυμορφία των γεωργικών και αγροτικών περιοχών μετά από τις διαδοχικές διευρύνσεις και τις απαιτήσεις των πολιτών της ΕΕ όσον αφορά το περιβάλλον, την επισιτιστική ασφάλεια και την ποιότητα, την υγιεινή διατροφή, την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών, τη διαφύλαξη της υπαίθρου, τη βιοποικιλότητα και την κλιματική μεταβολή.