Je was op zoek naar: provocation (Engels - Grieks)

provocation
προβοκάτσια

provocation test
δοκιμασία προκλήσεως

it is real provocation.
Πρόκειται για μία αληθινή πρόκληση.

public provocation offence
αδίκημα της δημόσιας παρακίνησης

we reject provocation from either side.
Απορρίπτουμε την προβοκάτσια από οποιαδήποτε πλευρά.

i do not believe that this is provocation.
Δεν νομίζω ότι πρόκειται για πρόκληση.

public provocation to commit terrorist offences,
δημόσια πρόκληση για τέλεση τρομοκρατικών εγκλημάτων,

public provocation to commit a terrorist offence
Δημόσια πρόκληση για τέλεση τρομοκρατικού εγκλήματος

this is perceived in some quarters as a provocation.
Αυτό ενδέχεται να εκληφθεί από ορισμένους σαν μια πρόκληση.

public provocation to commit a terrorist offence;
τη δημόσια πρόκληση για τέλεση τρομοκρατικού εγκλήματος·

the arrest was viewed as a provocation by commentators.
Η σύλληψη θεωρήθηκε προβοκάτσια από κάποιους σχολιαστές.

the newspapers have not hesitated to label them a provocation.
Οι εφημερίδες δεν δίστασαν να τα αποκαλέσουν προβοκάτσια.

in the case of public provocation, this line is more blurred.
Στην περίπτωση της δημόσιας πρόκλησης, ο εν λόγω διαχωρισμός είναι πιο ασαφής.

the advantage of the term 'provocation' is that it is new.
Για το λόγο αυτό τον χρησιμοποίησε το Συμβούλιο της Ευρώπης.

there is no justification for terrorism, whatever the perceived provocation.
Δεν υπάρχει δικαιολογία για την τρομοκρατία, όποια και αν είναι η υποτιθέμενη πρόκληση.

1 do not raise this issue because i have a taste for provocation.
(Χειροκροτήματα)

albanian residents consider this a provocation, the council said in a press release.
Οι Αλβανοί κάτοικοι θεωρούν το γεγονός αυτό πρόκληση, ανέφερε το Συμβούλιο σε δελτίο Τύπου.

firstly, i would like to comment on mr sharon ' s provocation on thursday.
Κατά πρώτον, η πρόκληση του κ. sharon, την Πέμπτη.

===chapter 3===:"in which grace indulges in a shady piece of provocation.
:"in which grace indulges in a shady piece of provocation.

belgrade officials termed mesic's statement "another obvious provocation attempt".
Αξιωματούχοι του Βελιγραδίου χαρακτήρισαν τη δήλωση του Μέσιτς "μια ακόμη προφανής απόπειρα πρόκλησης".