Je was op zoek naar: proxy server (Engels - Grieks)

proxy server
Διακομιστής μεσολάβησης

proxy server port
Θύρα διακομιστή διαμεσολάβησης

proxy server type:
Είδος εξυπηρετητή διαμεσολάβησης:

use a proxy server
Χρήση διαμεσολαβητή δικτύου

password for proxy server
Κωδικός πρόσβασης για διακομιστή διαμεσολάβησης

name of the proxy server.
Όνομα του διακομιστή διαμεσολάβησης.

using proxy server:%1
Χρήση του διαμεσολαβητή:%1

authenticate proxy server connections
#-#-#-#-# evolution.master.el.po (evolution.head) #-#-#-#-#Πιστοποίησε συνδέσεις διακομιστών μεσολάβησης#-#-#-#-# gsettings-desktop-schemas.master.el.po (gsettings-desktop-schemas master) #-#-#-#-#Πιστοποίηση συνδέσεων διακομιστών διαμεσολάβησης

use a socks proxy server:
Χρήση διαμεσολαβητή socks:

cannot connect to the proxy server
Αδύνατη η σύνδεση με τον διακομιστή διαμεσολάβησης

cannot connect to the proxy server.
Αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή.

could not connect to proxy server :
Αδυναμία σύνδεσης στον διακομιστή διαμεσολάβησης :

use the same proxy server for all protocols
Χρήση του ίδιου διαμεσολαβητή για όλα τα πρωτόκολλα

http proxy server closed connection unexpectedly.
Έκλεισε απροσδόκητα η σύνδεση με τον διακομιστή διαμεσολάβησης http.

proxy servers
Διακομιστές Διαμεσολάβησης

set active the settings of the proxy server.
Ενεργοποίηση των ρυθμίσεων ενός διακομιστή διαμεσολάβησης.

(deprecated) whether proxy server requires authentication
(Παρωχημένο) Εάν ο διακομιστής διαμεσολάβησης απαιτεί πιστοποίηση

could not connect to proxy server. access denied
Η πρόσβαση στον διακομιστή μεσολάβησης ήταν αδύνατη. Η πρόσβαση δεν επιτρέπεται

could not access proxy server. server is not available
Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον διακομιστή μεσολάβησης. Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος

proxy server not found (check your internet connection)
Δεν βρέθηκε διαμεσολαβητής proxy (ελέγξτε την σύνδεση σας στο διαδίκτυο)