Je was op zoek naar: pry open (Engels - Grieks)

open
Άνοιγμα

open...
...

open :
Σύνδεση με :

~open...
#-#-#-#-# inc.po (package version) #-#-#-#-#Άνοι~γμα...#-#-#-#-# services.po (package version) #-#-#-#-#Άν~οιγμα...#-#-#-#-# ui.po (package version) #-#-#-#-#Ά~νοιγμα...

[open]
Άνοιγμα@ info bug resolution

pry something out
βγάζω κάτι με το ζόρι

pry-off finish
στόμιο για πωμάτισμα με λεβιέ

using your thumb pry up the edges of the stoppers.
Χρησιμοποιώντας τον αντίχειρα σας, ανασηκώστε τις άκρες των πωμάτων.

using your thumb, pry up the edge of the stopper.
Χρησιμοποιώντας τον αντίχειρά σας, ανασηκώστε την άκρη του πώματος.

aligning your thumb with the internal gap of the stopper, pry up the edge of the stopper.
Ευθυγραμμίζοντας τον αντίχειρά σας με το εσωτερικό κενό του πώματος, ανασηκώστε την άκρη του πώματος.

as jamestown foundation analyst vladimir socor points out, "gazprom has skillfully chosen the timing of its move to pry romania away from the nabucco project," one month ahead of elections.
Όπως αναφέρει ο αναλυτής Βλάντιμιρ Σοκόρ του jamestown foundation, "Η gazprom επέλεξε προσεκτικά τη χρονική στιγμή διενέργειας της κίνησής της για να απομακρύνει τη Ρουμανία από το έργο Ναμπούκο", ένα μήνα πριν τις εκλογές.