Je was op zoek naar: public statement (Engels - Grieks)

public statement on lactose prepared using calf rennet:
public statement on lactose prepared using calf rennet:

markac and cermak are expected to make a public statement monday.
Μάρκατς και Σέρμακ αναμένονται να πραγματοποιήσουν δημόσια δήλωση τη Δευτέρα.

has the commission made a public statement condemning and deploring this action?
mombaur ηθικά όσο και νομικά.

the italian and the german delegations have made a public statement on the directive's provisions.
Η ιταλική και η γερμανική αντιπροσωπία προέβησαν σε δημόσια δήλωση σχετικά με τις διατάξεις της οδηγίας.

a public statement which indicates the natural or the legal person and the nature of the breach;
δημόσια δήλωση η οποία αναφέρει το φυσικό ή νομικό πρόσωπο και τη φύση της παραβίασης·

make any public statement, in particular to any public information body, concerning the centre's activities,
να προβεί σε δημόσια δήλωση, και ιδίως σε οιονδήποτε οργανισμό δημόσιας πληροφόρησης, σχετικά με τις δραστηριότητες του Κέντρου,

the united kingdom delegation has made a public statement on the transposition of the provisions of the directive into national law.
Η βρετανική αντιπροσωπία προέβη σε δημόσια δήλωση σχετικά με τη μεταφορά των διατάξεων της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο.

if i had the impression that a public statement would help to resolve this case, i would make a public statement.
Εάν είχα την εντύπωση ότι μία δημόσια δήλωση θα βοηθούσε στην επίλυση αυτής της υπόθεσης, θα διατύπωνα μία δημόσια δήλωση.

inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
Εμπρηστικές δημόσιες δηλώσεις που ενθάρρυναν τη βία κατά των διαδηλωτών.

we issue public statements and use other diplomatic means.
Εκδίδουμε δημόσιες δηλώσεις και χρησιμοποιούμε ποικίλα διπλωματικά μέσα.

as president-in-office i am not now in a position to make any public statement in anticipation of those consultations.
Το πρώτο είναι τα χρέη.

dochia also recommended caution in the government's public statements.
Ο Ντότσια πρότεινε επίσης προσοχή στις δημόσιες δηλώσεις της κυβέρνησης.

all rirs have recently issued public statements and have urged the adoption of ipv6.
Όλα τα rir εξέδωσαν πρόσφατα δημόσιες δηλώσεις και απηύθυναν εκκλήσεις για την υιοθέτηση του ipv6.

there is very great public concern, and public statements by the inspectors responsible
Ελπίζω ότι αυτό θα κάνει το Σώμα αυτό.

he also warned that deputy ministers now needed direct approval to make public statements.
Προειδοποίησε επίσης ότι πλέον οι υφυπουργοί χρειάζονται άμεση έγκριση για να προβούν σε δημόσιες δηλώσεις.

he opposed the policies of a government minister during an election campaign, making various public statements.
Αντιτάχθηκε στην πολιτική του υπουργού κατά την διάρκεια της εκλογικής εκστρατείας, κάνοντας σοβαρές πολιτικές δηλώσεις.

what public statements about abductions, torture, guantánamo bay? there is just embarrassed silence.
Ποια διαβήματα; Ποιες δημόσιες δηλώσεις σχετικά με τις απαγωγές, τα βασανιστήρια, το Γκουαντάναμο; Υπάρχει απλά μια αμήχανη σιωπή.

the european union has raised these concerns with the iranian authorities during the past year, through both démarches and public statements.
" Ευρωπαϊκή Ένωση έθεσε αυτές τις ανησυχίες στις αρχές του Ιράν κατά το παρελθόν έτος, τόσο μέσω διαβημάτων όσο και με δημόσιες δηλώσεις.

they include labour minister mihai seitan and finance minister sebastian vladescu, who fueled controversy with some of their recent public statements.
Περιλαμβάνουν τους υπουργούς Εργασίας Μιχάη Σεϊτάν και Οικονομικών Σεμπάστιαν Βλαντέσκου, οι οποίοι προκάλεσαν αντιπαράθεση για κάποιες από τις πρόσφατες δημόσιες δηλώσεις τους.

the seller shall not be bound by public statements, as referred to in paragraph 2(d) if he:
Ο πωλητής δεν ευθύνεται για τις δημόσιες δηλώσεις, που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο δ), εάν: