Je was op zoek naar: pull the plug (Engels - Grieks)

let us therefore pull the plug.
Ας δώσουμε ένα τέλος. "

to pull the mane
περιποιούμαι τη χαίτη

pull the cap off.
Τραβήξτε και αφαιρέστε το καπάκι.

to pull the nose up
να τραβηχθεί το ρύγχος επάνω

pull the plunger down.
Τραβήξτε το έμβολο προς τα κάτω.

well, pull the other one!
Πολύ καλό το αστείο σας!

pull the cap off the syringe
Τραβήξτε και αφαιρέστε το καπάκι της σύριγγας

then pull the needle from skin.
Κατόπιν απομακρύνετε τη βελόνα από το δέρμα σας.

pull the needle out of your skin
Αφαιρέστε τη βελόνα από το δέρμα σας.

pull the grey cap 1 straight off.
Αφαιρέστε το Γκρι Κάλυμμα 1 με μια κίνηση.

step 3 pull the injection button out
3ο βήμα Τραβήξτε προς τα έξω το κουμπί της ένεσης

pull the dose knob out until appears.
Τραβήξτε τον επιλογέα δοσολογίας προς τα έξω μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη .

to measure at the plug of a cable
ηλεκτρική τάση μετρούμενη στο βύσμα καλωδίου

select the plug-ins you want to associate
Επιλέξτε τις επεκτάσεις που θέλετε να συσχετίσετε

carefully pull the needle cover straight off.
Τραβήξτε προσεκτικά το κάλυμμα της βελόνας απευθείας προς τα έξω.

a dummy socket shall be provided for the plug.
Πρέπει να προβλέπεται πλασματικός (χωρίς ρεύμα) ρευματοδότης ως υποδοχή για τον ρευματολήπτη.

borissov has said he would pull the plug on all projects that are too expensive, including those with russia.
Ο Μπορίσοφ δήλωσε ότι θα διακόψει όλα τα έργα που είναι πολύ ακριβά, συμπεριλαμβανομένων αυτών με τη Ρωσία.

it is crucial that we do not pull the plug on community and voluntary groups that are engaged in this valuable work.
Είναι πολύ σημαντικό να μην δοθεί τέλος στις κοινοτικές και τις εθελοντικές ομάδες, οι οποίες συμμετέχουν σε αυτό το πολύτιμο έργο.

i therefore have to ask the commission why it has once again tried, in its declaration, to pull the plug on european unity.
Πρέπει, ως εκ τούτου, να ρωτήσω την Επιτροπή για ποιον λόγο προσπάθησε για μια ακόμη φορά, στη δήλωσή της, να διασπάσει την ευρωπαϊκή ενότητα.

the situation in kosovo has a potentiality which could 'pull the plug' on the region, and resurrect ghosts of the recent past.
Η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο έχει το δυναµικό να βυθίσει στο χάος ολόκληρη την περιοχή και να αναστήσει φαντάσµατα του πρόσφατου παρελθόντος.