Je was op zoek naar: pull up (Engels - Grieks)

drawbar pull up
ικανότητα φόρτωσης

pull-up torque
ελαχίστη ροπή εκκίνησης

to pull the nose up
να τραβηχθεί το ρύγχος επάνω

output pull-up node
κόμβος κυκλώματος ανυψώσεως εξόδου

do not pull up on the plunger.
Μην τραβήξετε προς τα πίσω το έμβολο

then pull needle-cap straight up.
δ) Στη συνέχεια, αφαιρέστε το καπάκι της βελόνας τραβώντας το ευθεία προς τα επάνω.

now we need to pull our socks up.
Τώρα πρέπει να ανασκουμπωθούμε.

pull the needle wings straight up and out.
Τραβήξτε τα πτερύγια της βελόνας ευθεία προς τα επάνω και προς τα έξω.

for further information pull up label at arrow
Για περισσότερες πληροφορίες τραβήξτε την ετικέτα προς τα πάνω στη θέση του βέλους

pull the needle and pen straight up from your skin.
Τραβήξτε τη βελόνα και τη συσκευή ευθεία προς τα επάνω από το δέρμα σας.

pull up the edge of the foil and peel foil off completely.
Τραβήξτε την άκρη της οπίσθιας όψης της κυψέλης και αφαιρέστε την τελείως.

pull up the edge of the foil and peel the foil off completely,
Ανασηκώστε την άκρη του ελάσματος και αποσπάστε το τελείως,

make sure that you only pull up the package and not the mix2vial set.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε τραβήξει μόνο την συσκευασία και όχι το σετ του mix2vial.

this parenthetical remark by the commission must surely pull us up short.
Αυτή η εμβόλιμη παρατήρηση της Επιτροπής απαιτεί εξηγήσεις.

push down and pull up the plunger a few times to get rid of any large bubbles.
Πιέστε κάτω και τραβήξετε επάνω το έμβολο μερικές φορές για να αφαιρέσετε κάποιες μεγάλες φυσαλίδες.

furthermore, the commission has promised to pull up its socks by carrying out fewer tasks.
Επιπλέον, υποσχέθηκε να βελτιώσει το έργο της αναλαμβάνοντας λιγότερα καθήκοντα.

in general within europe this makes companies pull up their socks, improve their products and services, try harder globally.
Σε γενικές γραμμές, εντός της Ευρώπης, αυτό υποχρεώνει τις εταιρείες να εντείνουν τις προσπάθειές τους, να βελτιώσουν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους, να προσπαθήσουν εντονότερα σε παγκόσμιο επίπεδο.

furthermore, the dryness of the ground in summer makes it practically impossible to pull up the plant together with its roots in order to obtain long fibre.
Από την άλλη μεριά, η ξηρασία του εδάφους το καλοκαίρι καθιστά πρακτικά αδύνατη την εκρίζωση του φυτού μαζί με τη ρίζα του προκειμένου να πάρουμε μακρές ίνες.

millions of dollars were promised and then given to the taliban to enable them to remove, to pull up their opium crops: they pocketed the money and then promptly more than doubled their drugs production.
Υποσχέθηκαν και έδωσαν εκατομμύρια δολάρια στους Ταλιμπάν, για να καταστρέψουν, να ξεριζώσουν τις καλλιέργειες οπίου: εκείνοι τσέπωσαν τα χρήματα και υπερδιπλασίασαν την παραγωγή ναρκωτικών.

from my past experience as a social worker i can say that it is very difficult for an individual- especially if one has a family- to pull up the tent pegs and move from one country to another where the culture may be very different.
Ωστόσο, από την πείρα μου ως κοινωνικής λειτουργού γνωρίζω ότι είναι πολύ δύσκολο για ένα μεμονωμένο άτομο, και μάλιστα σε περίπτωση που έχει οικογένεια, να μαζέψει τα πράγματά του και να μετακινηθεί από μια χώρα σε μια άλλη, όπου η νοοτροπία μπορεί να είναι πολύ διαφορετική.