Je was op zoek naar: pure form (Engels - Grieks)

chemically pure fructose in solid form
Φρουκτόζη, χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση

this is a pure form of modern slavery.
Πρόκειται για νέα μορφή σκλαβιάς.

— chemically pure maltose and fructose form, flavoured or
— Χημικώς καθαρή μαλτόζη και φρουκτόζη

in its pure form, it is a colorless volatile liquid.
Στην καθαρή μορφή του, είναι ένα άχρωμο πτητικό υγρό.

in their pure form: for example acetone and trichloroethylene.
— σε «αμιγή» μορφή ή ως ουσίες: • π.χ. η ακετόνη, το τριχλωραιθυλένιο'

cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση

cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form.
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικά καθαρή, σε στερεή κατάσταση.

biodiesel is currently used in pure form or blended with conventional diesel.
Το ντίζελ βιολογικής προέλευσης χρησιμοποιείται σήμερα σε καθαρή μορφή ή αναμεμιγμένο με συμβατικό ντίζελ.

the bottom-up methods are rarely encountered in their pure form.
Οι μέθοδοι από κάτω προς τα πάνω σπάνια συναντώνται στην καθαρή τους μορφή.

(ii) where crocidolite is present in pure form: 0.5 fibres per cm
• στην περίπτωση όπου υπάρχει παρουσία κροκιδόλιθου σε καθαρή μορφή, σε 0,5 íva/cm3,

(note that the pure form above is a subset of this family, with formula_45.
(Σημειώστε ότι η παραπάνω μορφή είναι ένα υποσύνολο αυτής της οικογένειας, με formula_45.

he believed speech (talking, listening, silence) was the most essential and pure form of language.
Πίστευε ότι η ομιλία (προφορικός λόγος, ακρόαση, σιωπή) ήταν η πιο απαραίτητη και αγνή μορφή γλώσσας.

it also appeared that biodiesel was sold in its pure form to independent companies, which purchased or imported it for blending with mineral diesel.
Διαπιστώθηκε επίσης ότι το βιοντίζελ πωλούνταν στην καθαρή μορφή του σε ανεξάρτητες εταιρείες, οι οποίες το αγόραζαν ή το εισήγαγαν με σκοπό να το αναμείξουν με πετρελαϊκό ντίζελ.

at present the type of organization referred to in article 40(2)(b) exists nowhere in its pure form.
Σε καμία αγορά δεν υπάρχα ένας από τους τύπους οργα­νώσεως που πρόβλεπα το άρθρο 40, παράγραφος 2 β), στη γνήσια μορφή του.

bioethanol and biodiesel, when used for vehicles in pure form or as a blend, should comply with the quality standards laid down to ensure optimum engine performance.
Η βιοαιθανόλη και το βιοντίζελ, χρησιμοποιούμενα σε καθαρή μορφή ή σε μείγμα, πρέπει να ανταποκρίνονται σε ποιοτικά πρότυπα που θα εξασφαλίζουν βέλτιστες επιδόσεις των κινητήρων.

the range of possible relations between public and private sectors comprises four broad alternative scenarios which are unlikely to occur in their pure form, but which indicate trends in practice.
Το υφιστάμενο φάσμα των δυνατών σχέσεων ανάμεσα στον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα παρουσιάζει τέσσερα δυνατά γενικά εναλλακτικά σενάρια, τα οποία δύσκολα απαντώνται σε αμιγή μορφή, αλλά τα οποία προσδιορίζουν τις διάφορες τάσεις της δράσης.

since these substances cannot be obtained outside the eu in sufficiently pure form, all trade in ozone-depleting substances with countries outside the eu must be prohibited.
Εφόσον αυτές οι ουσίες δεν υπάρχουν έξω από την ΕΕ σε επαρκώς καθαρή μορφή, πρέπει να απαγορεύεται κάθε εμπόριο ουσιών που συμβάλλουν στην αποδόμηση του στρώματος του όζοντος με τις χώρες εκτός ΕΕ.

looking at the current context, all four scenarios described exist in real life, sometimes in pure form, but more often with combinations of features, producing a variety of intermediate situations.
Αναλύοντας την υφιστάμενη κατάσταση, διαπιστώνουμε ότι στην πραγματική ζωή συναντώνται και τα τέσσερα σενάρια που περιγράψαμε, ενίοτε σε αμιγή μορφή, αλλά συνήθως συνδυάζοντας τα στοιχεία τους και δημιουργώντας ενδιάμεσες και ποικίλες καταστάσεις.

excludes all trade of biofuels which have not been blended with transport fuels (i.e. in their pure form); these should be reported as per chapter 5.
Αυτές οι συναλλαγές θα πρέπει να δηλώνονται στο κεφάλαιο 5.

this is an amendment of pure form, serving only to clarify that the decision establishes a community programme to provide support for the european women’s lobby and promote other organisations active at european level in the field of equality between men and women.
Η τροπολογία είναι καθαρά τυπική, διότι αποσαφηνίζει απλώς ότι με την παρούσα απόφαση θεσπίζεται πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Λόμπι Γυναικών και την προώθηση άλλων οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών.