Je was op zoek naar: purest (Engels - Grieks)

purest green
Αγνό πράσινο

this is bureaucracy in its purest form.
Αντίθετα, αποτελεί γραφειοκρατία στην καθαρότερη μορφή της.

the reference compounds should be the purest available.
Οι ουσίες αναφοράς θα πρέπει να είναι της μεγαλύτερης διαθέσιμης καθαρότητας.

it is the purest blade with the ability to cure the poison the other swords have on their owners.
Είναι το πιο αγνό σπαθί με την ικανότητα να θεραπεύει το δηλητήριο των κατόχων των άλλων σπαθιών.

some countries will opt to reduce taxes, whereas others will opt for a public spending programme in the purest keynesian style.
Μερικές χώρες θα επιλέξουν να μειώσουν τους φόρους, ενώ άλλες θα επιλέξουν ένα πρόγραμμα δημόσιων εξόδων, ακολουθώντας το αμιγώς Κεϋνσιανό στυλ.

but like all of us i do regard music as the purest of the arts, as the one which is most universal and by that token the most powerful language of all.
Αντικειμε­νικά αιτιολογημένες υποχρεωτικές τροποποιήσεις, οι οποίες δεν έχουν ανάγκη πολιτικής αξιολόγησης, δεν θα πρέπει να καθυστερούνται άσκοπα.

in its purest form it is a style principally derived from the architecture of classical antiquity, the vitruvian principles and the architecture of the italian architect andrea palladio.
Στην πιο αγνή της μορφή είναι ένα ύφος προερχόμενο κυρίως από την αρχιτεκτονική της κλασικής Ελλάδας και Ρώμης, τις αρχές του Βιτρούβιου και τον Ιταλού αρχιτέκτονα Αντρέα Παλάντιο.

citizens must be given, in the purest form and the most direct way possible, the information they need and to which they are entitled regarding the application of the structural funds.
Δεν μιλάμε πλέον για κάποιες εβδομάδες αλλά για μέρες.

denis de rougemont tells us that 'liberalism in its purest form no longer offers additional freedom without additional organization". the treaty of rome affords
Στην πράξη, πρόκειται για την πλήρη ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, και

on the other hand, i am in favour of the origin of honey from the les deux-sèvres department being correctly labelled, as that is the purest honey that exists.
Εξ άλλου συμφωνώ τελικά να αναγράφεται σωστά η προέλευση για το μέλι από την περιοχή les deux-sθvres, γιατί είναι το καθαρότερο μέλι που υπάρχει.

in explaining the true role of monetary union and the single currency, mr lammers stated in paris, again word for word: of course, monetary union is the purest form of integration.
Για ιστορικά βήματα μιλάει ο ομοσπονδιακός καγκελά­ριος kohl.

5.7 it will be very hard, as suggested in point 4.7, to dissociate relocation in its purest form, from other manifestations of structural change, as part of a more complex and dynamic process.
5.7 Όπως αναφέρθηκε στο σημείο 4.7, θα είναι πολύ δύσκολο να διαχωριστεί η μετεγκατάσταση στην πλέον αμιγή της μορφή από άλλες εκφάνσεις των διαρθρωτικών αλλαγών, ως τμήμα μιας πιο πολύπλοκης και δυναμικής διεργασίας.

in the name of liberalism, the titley report cultivates, in reality, the cult of asymmetry, which seems to be becoming the official doctrine of the commission: europeans should continuously give the example of the purest and most absolute liberalism, even to the detriment of their own interests.
Στο όνομα του φιλελευθερισμού, η έκθεση titley καλλιεργεί στην πραγματικότητα τη λατρεία της ασυμμετρίας, που όπως φαίνεται γίνεται το επίσημο δόγμα της Επιτροπής: οι Ευρωπαίοι θα πρέπει αδιάκοπα να δίνουν το παράδειγμα του πιο γνήσιου και απόλυτου φιλελευθερισμού, ακόμη και αν αυτό είναι εις βάρος των δικών τους συμφερόντων.