Je was op zoek naar: purpose built (Engels - Grieks)

purpose-built program
software εφαρμογών

yes, and purpose-built
ναι, και κατασκευασμένο επί τούτου

built
κατασκευή

built cists
Λακκοειδής τάφος

stone-built
λιθόκτιστος

for a long time, the court had no purpose-built courthouse.
Εpiί ακρό χρονικό διάστηα το ικαστήριο δεν είχε δικό του ικαστικό Μέγαρο.

the loads are transported in purpose-built containers in wagons.
Τα φορτία μεταφέρονται με ειδικά κατασκευασμένα εμπορευματοκιβώτια για βαγόνια.

in 1999 a new purpose-built remand prison will open at cloverhill.
Το 1999, θα ανοίξει μια νέα μονάδα προφυλάκισης στο cloverhill.

for diis purpose, the forum will be built around the following four themes:
• Οι συνθήκες εμφάνισης η·ός ευρωπαϊκού συστήματος καταθέσεων

the nuclear material at bfs hanau has all been moved to the new purpose built storage.
Το σύνολο του πυρηνικού υλικού στη μονάδα bfs hanau μεταφέρθηκε στη νέα αποθήκη που κατασκευάσθηκε για τον σκοπό αυτό.

(iv) the fact that the vehicle will be produced in a purpose-built and modernplant.
— το ότι το όχημα θα παράγεται σε ειδικά σχεδιασμένες σύγχρονες εγκατα­στάσεις.

bbc1 was based at the purpose-built bbc television centre at white city, london between 1960 and 2013.
Το bbc1 στεγάζονταν στο Κέντρο Τηλεόρασης του bbc (bbc television centre) από το 1960 μέχρι το 2013.

in spain euro coins are being stored in a central, purpose‑built depot with sufficient capacity for euro and peseta coins.
Στην Ισπανία τα κέρματα ευρώ αποθηκεύονται σε μια κεντρική αποθήκη που κατασκευάστηκε ειδικά για τον σκοπό αυτό και η οποία έχει αρκετή χωρητικότητα τόσο για τα κέρματα ευρώ όσο και για τα κέρματα πεσέτας.

this factor alone explains that sparsely populated areas would be less prone to retail establishment as opposed to city centres or purpose built out of town shopping centres.
Ο παράγοντας αυτός εξηγεί από μόνος του γιατί λιγότεροι έμποροι εγκαθίστανται σε αραιοκατοικημένες περιοχές εν αντιθέσει προς τα κέντρα των πόλεων ή τα εμπορικά κέντρα που κατασκευάζονται για τον σκοπό αυτό στα περίχωρα των πόλεων.

of the three operational purpose-built chemical recycling plants for waste with low chlorine content, two have been shut down due to economic and supply reasons.
Από τις τρεις λειτουργούσες μονάδες χημικής ανακύκλωσης που κατασκευάστηκαν ειδικά για το σκοπό της ανακύκλωσης αποβλήτων χαμηλής περιεκτικότητας σε χλώριο, δύο έχουν διακόψει τη λειτουργία τους για οικονομικούς λόγους και λόγους τροφοδοσίας.

currently the handling characteristics of ilus vary considerably: there are standardised containers, swap bodies and various types of purpose-built ilus on the market.
Σήμερα, τα χαρακτηριστικά διακίνησης των uci παρουσιάζουν αξιοσημείωτες διαφορές: πράγματι, συνυπάρχουν στην αγορά τυποποιημένα εμπορευματοκιβώτια, ανταλλασσόμενα αμαξώματα και κάθε είδους uci που προβλέπονται για ειδικές χρήσεις.

the proposal was approved with technical amendments demanding that the length of purpose-built "articulated buses" should be brought into line with that permitted for a
Προφορικές ερωτήσεις: giorgio napolitano (ΕΣΚ, i) Έγγρ.: Β5-538 και 539/2000 Συζήτηση: 03.10.2000 Ψηφοφορία: 03.10.2000

i am convinced that competition between ports demands the continuation of a purpose-built framework and of certain rules, not least for the sake of the workers and of our environment.
Η διαδικασία συνδιαλλαγής δεν είναι περίπατος, και γνωρίζω εκ πείρας ότι δεν την ολοκληρώνεις με τις τσέπες σου γεμάτες.

purpose-built chemical recycling plants will also face an important competition from blast furnace operations and cement kilns, which could absorb a large quantity of mixed plastics waste with limited pvc content.
Οι ειδικές μονάδες χημικής ανακύκλωσης θα αντιμετωπίσουν σημαντικό ανταγωνισμό από επιχειρήσεις υψικαμίνων και τσιμεντοκλιβάνων που θα μπορούσαν να απορροφήσουν μεγάλη ποσότητα διαφόρων πλαστικών υλών μικρής περιεκτικότητας σε pvc.

in the new member states there are currently only around 4 800 km of motorways and no purpose-built high-speed rail lines; the conventional railway lines are often in poor condition.
Στα νέα κράτη μέλη υπάρχουν σήμερα περίπου 4 800 km αυτοκινητοδρόμων, δεν προγραμματίζονται δε σιδηροδρομικές γραμμές υψηλής ταχύτητας· οι συμβατικές σιδηροδρομικές γραμμές είναι συχνά σε κακή κατάσταση.