Je was op zoek naar: push through (Engels - Grieks)

push-through winding
τύλιγμα προσαρμογής με πίεση

push-through layer.
(pvc)μεεπίστρωσημεμβράνης

do not push through blister.
Μην πιέζετε το καψάκιο στην κυψέλη.

road safety: a new push through new technologies
Οδική ασφάλεια: νέα ώθηση με τις νέες τεχνολογίες

each push-through strip contains 30 tablets.
Κάθε πιεζόμενη ταινία περιέχει 30 δισκία.

greece's karamanlis determined to push through agenda
Ο Καραμανλής της Ελλάδος είναι αποφασισμένος να εφαρμόσει την ημερήσια διάταξη

and for that reason we must push through practicable rules.
kαι γι' αυτόν ακριβώς το λόγο θα πρέπει να εγκρίνουμε λογικούς κανόνες.

28, 56 or 112 capsules in transparent pvc/alu push through blisters
28, 56 ή 112 καψάκια αποσπώμενα με πίεση σε διαφανείς κυψέλες από pvc/Αλουμίνιο

polyvinyl chloride (pvc)/aluminium foil push through blister units.
Μονάδες κυψέλης με αλουμινόφυλλο πολυβινυλοχλωριδίου (pvc)/ αλουμινίου.

it is now up to the individual member states to push through implementation of this directive.
eναπόκειται τώρα στα διάφορα εθνικά κράτη να προωθήσουν την εφαρμογή της οδηγίας αυτής.

the government faces an important test of its ability to push through human rights reforms.
Η κυβέρνηση αντιμετωπίζει μία σημαντική δοκιμή όσον αφορά στην ικανότητά της να προωθήσει μεταρρυθμίσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

it is unclear whether the priority is to protect health or to push through market principles.
Δεν είναι σαφές αν έχει προτεραιότητα η προστασία της υγείας ή η εφαρμογή των αρχών της αγοράς..

it is the inevitable consequence of what the council itself has sought to push through in the budget.
Πρόκειται απλώς για τις συνέπειες των αποφάσεων που προσπάθησε και το ίδιο το Συμβούλιο να εφαρμόσει στα πλαίσια του προϋπολογισμού.

carton containing 4 push-through blister strips (containing 6 tablets per strip).
Κουτί που περιέχει 4 ταινίες κυψέλης, της οποίας τα δισκία αποσπώνται με πίεση (που περιέχουν 6 δισκία ανά ταινία).

now the council wants to push through regardless an amendment to the basic law, and that without any debate.
Τώρα θέλει να περάσει το Συμβούλιο χωρίς εμάς, και μάλιστα χωρίς συνεδρίαση, μία αλλαγή της νομικής βάσης.

nylon/aluminium/polyvinyl chloride (pvc) blisters with push through aluminium lidding foil.
Κυψέλες από νάυλον/αλουμίνιο/πολυβινυλοχλωρίδιο (pvc) με πιεζόμενη επικάλυψη από φύλλο αλουμινίου.

the european union has been able to push through legislation which until recently would have seemed highly radical and ambitious.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση κατάφερε να προωθήσει νομοθεσία η οποί« μέχρι πρόσφατα θα θεωρούνταν εξαιρετικά ριζοσπαστική και φιλόδοξη.

opaque pvc/ aclar blister with push-through aluminium lidding containing 14 modified-release tablets.
16 Αδιαφανείς κυψέλες pvc/ aclar με push- through aluminium lidding που περιέχουν 14 δισκία ελεγχόμενης αποδέσμευσης.

oriented polyamide (opa)-aluminium-polyvinyl chloride (pvc)/ aluminium push-through layer.
Προσανατολισμένο πολυαμίδιο (opa) - αλουμίνιο με επίστρωση μεμβράνης

polyvinyl chloride (pvc)/ aluminium foil push-through blister units (blister card of 10 tablets).
blisters από χλωριούχο πολυβινύλιο (pvc) µε αλουµίνιο, αποκολλώµενα ή αποσπώµενα δια πιέσεως (κάρτα 10 δισκίων).