Je was op zoek naar: pushing a track through a swamp (Engels - Grieks)

select a track
Επιλογή κομματιού

to lay in a track
τοποθετώ στη γραμμή

we have already seen president clinton pushing through a new agricultural law.
Είδαμε, ήδη, ο πρόεδρος Κλίντον εξέδωσε νέο αγροτικό νόμο.

catenary equipment of a track
εξοπλισμός γραμμής επαφής ηλεκτροκίνησης

drop shunt of a track circuit
οριακή αντίσταση κυκλώματος γραμμής για την αποδιέγερση ηλεκτρονόμου γραμμής

prevent shunt of a track circuit
οριακή αντίσταση στο κύκλωμα της γραμμής

pegging-out of a track on the site
πασσάλωση της γραμμής

to move a track or movie down the playlist
Για να μετακινήσετε κάτω ένα κομμάτι ή μια ταινία στη λίστα αναπαραγωγής

the dis monitored whether projects were on track through regular meetings and monitoringreports.
Το dis piαρακολουθούσε κατά piόσο τα έργα εξελίσσονταν κανονικά έσω τακτικών συνεδριάσεων και εκθέσεων piαρακολούθηση .

the bundesbank has a track record and enjoys public confidence in germany.
Η bundesbank διαθέτει άριστο ιστορικό και χαίρει γενικής εμπιστοσύνης στη Γερμανία.

there was a track record of increasing open and hidden government interventions before 2000.
Υπάρχει ένα ιστορικό αυξανόμενων ανοικτών και καλυμμένων κυβερνητικών παρεμβάσεων πριν από το 2000.

an ecall can also be triggered manually by pushing a button in the car, for example by a witness to a serious accident.
Η ηλε-κλήση μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί χειροκίνητα, με το πάτημα ενός κουμπιού στο αυτοκίνητο, για παράδειγμα από έναν αυτόπτη μάρτυρα σοβαρού ατυχήματος.

additional efforts are needed to develop a track record of anti-discrimination cases.
Χρειάζεται να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες για την ανάπτυξη ενός ιστορικού περιπτώσεων καταπολέμησης των διακρίσεων.

in its first years, it did not establish a track record of high-profile cases.
Στα πρώτα έτη λειτουργίας της, δεν απέκτησε ιστορικό σε υποθέσεις υψηλού προφίλ.

a track record of effective prosecution, especially on high level corruption, still needs to be established.
Πρέπει ακόμη να θεσπιστεί μηχανισμός καταγραφής των αποτελεσμάτων όσον αφορά την αποτελεσματική δίωξη, ιδίως, σε περιπτώσεις διαφθοράς υψηλού επιπέδου.

nevertheless, romania must continue to develop a track record of enforcement of the anti-trust legislation.
Παρ’ όλα αυτά, η Ρουμανία πρέπει να συνεχίσει να αναπτύσσει τις επιδόσεις της όσον αφορά την τήρηση της νομοθεσίας αυτής.

to remove a track stored in play queue: <_:orderedlist-1/>
Για να αφαιρέσετε ένα κομμάτι που βρίσκεται στην αναμονή για αναπαραγωγή: <_:orderedlist-1/>

also, he has created a track with his friend axwell under the name "supermongo", later renamed "supermode".
Επίσης, έχει δημιουργήσει κομμάτι με τον φίλο του, axwell, υπό την ονομασία "supermongo", το οποίο στη συνέχεια έγινε "supermode".

"i don't want a swamp, i want tara," chanted members of eco ngos while asking citizens to sign a petition against the construction.
"Δεν θέλω βάλτο, θέλω τον Τάρα", φώναζαν ρυθμικά τα μέλη της μη κυβερνητικής οικολογικής οργάνωσης καθώς ζητούσαν από τους πολίτες να υπογράψουν αίτημα κατά της κατασκευής του σταθμού.

the rapporteur's suggestion to replace "women" by "persons pushing a pram" in point 6.10 was approved by the assembly.
Η Συνέλευση υιοθετεί την πρόταση του εισηγητή να αντικατασταθεί η λέξη "γυναίκες" από τη φράση "πρόσωπα με παιδιά σε καροτσάκι" στο σημείο 6.10.