Je was op zoek naar: put a price tag (Engels - Grieks)

a price reduction;
μείωση της τιμής,

— a price system.
- Ενα καθεστώς τιμών.

both options come with a price tag.
Και οι δύο επιλογές έχουν κόστος.

2 a price reduction;
μείωσης της τιμής·

there is a price-tag on pollution.
Η μόλυνση έχει το τίμημά της.

but mobility has a price.
Αλλά η κινητικότητα έχει και αυτήτην τιµή της.

of course, this will carry a price tag.
Ασφαλώς, θα υπάρξει επίπτωση στο κόστος.

putting a price on biodiversity
Η τιμή της βιοττοικιλότητας

safety comes at a price.
Η ασφάλεια κοστίζει.

4) ask for a price reduction.
4) Μπορείτε να ζητήσετε μείωση της τιμής.

after ratification, co2 emission will have a price tag.
Μετά την κύρωση του πρωτοκόλλου, οι εκπομπές co2, θα επιφέρουν κάποιο κόστος.

the kind of value you can’t put a price on.
Το είδος της αξίας στην οποία δεν μπορείς να βάλεις καμιά τιμή.

but, tactical or not, all moves do have a price tag.
Ωστόσο, τακτική ή όχι, όλες οι κινήσεις έχουν και τίμημα.

the price tag is ffr 27.4 million.
Κόστος της κατασκευής: 27,4 εκατ. γαλλικά φράγκα!

putting the right price tag on water;
σωστή τιμολόγηση του νερού·

in 2006 lord nicolas stern put a price on the impacts of climate change.
Το 2006, ο Λόρδος nicolas stern κοστολόγησε τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής.

the eu emissions trading system puts a price on carbon.
Το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της ΕΕ ορίζει μια τιμή για τον άνθρακα.

quality has a price, but pollution could well have a much higher price tag in future.
Η ποιότητα έχει ένα τίμημα βέβαια, αν και το τίμημα για τη ρύπανση μπορεί να αποδειχθεί πολύ υψηλότερο στο μέλλον.

the eu ets has put a price on carbon and proved that trading in greenhouse gas emissions works.
Το ΣΕΔΕ της ΕΕ τιμολόγησε τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και απέδειξε ότι η εμπορία δικαιωμάτων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου λειτουργεί.

that provides solidarity to the european union, which is something that you cannot put a price on.
Αυτό παρέχει αλληλεγγύη στην Ευρωπαϊκή Ένωση, πράγμα που είναι ανεκτίμητο.