Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
manufacture of sterile preparations needs special requirements to minimize risks of microbiological contamination, and of particulate and pyrogen contamination.
Η παραγωγή στείρων παρασκευασμάτων έχει ανάγκη ειδκών απαιτήσεων για να ελαχιστοποιούνται οι κίνδυνοι μικροβιολογικής μόλυνσης, και μόλυνσης από σωματίδια και πυρετογόνα.
the manufacture of sterile preparations has special requirements in order to minimize risks of microbiological contamination, and of particulate and pyrogen contamination.
Η παραγωγή στείρων παρασκευασμάτων έχει ανάγκη ειδκών απαιτήσεων για να ελαχιστοποιούνται οι κίνδυνοι μικροβιολογικής μόλυνσης, και μόλυνσης από σωματίδια και πυρετογόνα.
the new method, which is already in operation in about 200 labs worldwide, will replace the rabbit pyrogen test and is expected to save the lives of 200 000 rabbits in europe each year.
Η νέα µέθοδος, η οpiοία ήδη χρησιµοpiοιείται σε piερίpiου200εργαστήρια piαγκοσµίως, θα αντικαταστήσει τη δοκιµασία για piυρογενείςpiαράγοντες σε κουνέλια και αναµένεται να σώσει τη ζωή 200.000 κουνελιώνστην Ευρώpiη ετησίως.
sterile, pyrogen-free yttrium-90 chloride of the above specified quality must be used for the preparation of [90y]-radiolabelled zevalin.
Για την παρασκευή του ραδιοσημασμένου με [90y] zevalin πρέπει να χρησιμοποιηθεί στείρο, μη πυρετογόνο χλωριούχο ύττριο-90 της πιο πάνω καθορισθείσας ποιότητας.