Je was op zoek naar: quarter to date (Engels - Grieks)

quarter to %1
% 1 παρά τέταρτο% 1 the hour translated above

to date,
Εcu.

end-of-quarter to
μεταβολή μεταξύ τέλους τριμήνων

up to date
ενημερωμένος

to date, 27
Μέχρι σήμερα, 27

achievements to date
Τα μέχρι σήμερα επιτευγματα

career to date:
Σταδιοδρομία μέχρι σήμερα:

it's quarter to eight now.
Είναι οχτώ παρά τέταρτο.

starting doses should be one quarter to one sixth of the final expected doses.
Οι αρχικές δόσεις πρέπει να είναι το 1/4 έως 1/6 της αναμενόμενης τελικής δόσης.

also, women represent only a quarter to a third of laboratory research personnel in europe.
Και οι γυναίκες εκπροσωπούν μόνο το ένα τρίτο με ένα τέταρτο του ερευνητικού προσωπικού στα ευρωπαϊκά εργαστήρια.

votes have often taken place at half past one, even at a quarter to two on some occasions.
Θυμάμαι ότι έχω ψηφίσει συχνά στις μιάμιση, ακόμα και στις δύο παρά τέταρτο.

for transactions, the period from the first quarter of 1998 to the quarter to which the transmission relates.
προκειμένου για συναλλαγές, την περίοδο που εκτείνεται από το πρώτο τρίμηνο του 1998 έως το τρίμηνο το οποίο αφορά η διαβίβαση των στοιχείων·

for outstanding amounts, the period from the fourth quarter of 1997 to the quarter to which the transmission relates;
προκειμένου για υπόλοιπα, την περίοδο που εκτείνεται από το τέταρτο τρίμηνο του 1997 έως το τρίμηνο το οποίο αφορά η διαβίβαση των στοιχείων

quite rightly there has been political pressure from all quarters to clear up the mess.
Η έκθεση megahy είναι τυπικό δείγμα ότι το καλύτερο είναι ο εχθρός του καλού.

the commission is however under pressure from some quarters to terminate all bits within five years.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ωστόσο πιέζεται από ορισμένες πλευρές να τερματίσει όλες τις bit εντός πέντε ετών.

source: eurostat (lfs; data non-seasonally adjusted, average of 4 quarters to 2014q2, dg empl calculations)
Πηγή: eurostat (ΕΕΔ· δεδομένα χωρίς εποχική προσαρμογή, μέσος όρος 4 τριμήνων έως δεύτερο τρίμηνο του 2014, υπολογισμοί της dg empl)