Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
creation of a single, new site, outside the "quartier européen", for commission operations.
Δημιουργία ενός μοναδικού, νέου πόλου εκτός της περιοχής «quartier européen», για τις δραστηριότητες της Επιτροπής.
the limitation of buildings in the "quartier européen" in brussels, with a view to avoiding upward pressure on cost;
περιορισμός των κτιρίων στην περιοχή «quartier européen» των Βρυξελλών, με σκοπό να αποτραπεί η προς τα πάνω πίεση του κόστους;
retain and redevelop the "quartier européen" as a single pole, concentrating all activity except archives and other ancillary services.
Διατήρηση και ανάπλαση της περιοχής «quartier européen» ως ενός αποκλειστικού πόλου που θα συγκεντρώνει όλες τις δραστηριότητες εκτός από τα αρχεία και άλλες επικουρικές υπηρεσίες.
the main railway stations in brussels are: central, midi, nord and quartier leopold (also known as luxembourg station).
Οι κυριότεροι σιδηροδρομικοί σταθμοί της πριοτεύουσας είναι ο κεντρικός σταθμός («gare centrale»), ο σταθμός «midi», ο σταθμός «nord» και ο σταθμός του quartier leopold, γνωστός και ως σταθμός «luxembourg».
this approach is based on the construction of a new 'european city' on a brownfield/greenfield site outside the "quartier européen".
Η προσέγγιση αυτή βασίζεται στην κατασκευή μιας νέας «Ευρωπαϊκής πόλης» σε εγκαταλελειμμένη βιομηχανική ή αναξιοποίητη περιοχή εκτός της περιοχής «quartier européen».
a multi-pole approach, based on redeveloping the "quartier européen" as the main site of commission activity, together with up to three large poles outside it.
Μια πολυπολική προσέγγιση βασιζόμενη στην ανάπλαση της περιοχής «quartier européen» ως κύριο πόλο δραστηριοτήτων της Επιτροπής και το πολύ σε τρεις άλλους μεγάλους πόλους εκτός αυτής.