Je was op zoek naar: queries were resolved (Engels - Grieks)

some 27 million queries were made in 2004.
Το 2004, υποβλήθηκαν περί τα 27 εκατομμύρια ερωτήματα.

more than 34 million queries were made in 2004.
Το 2004 υποβλήθηκαν περισσότερα από 34 εκατομμύρια ερωτήματα.

two outstanding issues were resolved by ministers:
Οι Υπουργοί επέλυσαν δύο εκκρεμή ζητήματα:

all events were resolved without sequelae following treatment.
Όλα τα επεισόδια απέδραμαν χωρίς επακόλουθα μετά από τη θεραπεία.

during year 1998, 5 queries were dealt with in this way.
Κατά τη διάρκεια του 1998, διεκπεραιώθηκαν κατ' αυτόν τον τρόπο 5 ερωτήματα.

in my father's day, they were resolved with blows.
Την εποχή του πατέρα μου, τέτοιες διαφορές επιλύονταν με δυο τρεις μπαστουνιές και με μερικές καρπαζιές.

the divergences identified at the start of the referral were resolved.
Οι σηµαντικές διαφορές που αναφέρονται στην αρχή της παραποµπής επιλύθηκαν.

in the federation of bih, 81 per cent of all claims were resolved.
Στην Ομοσπονδία της Β-Ε, 81 τοις εκατό όλων των διεκδικήσεων έχουν διευθετηθεί.

in my grandfather 's day, such matters were resolved by a duel.
Την εποχή του παππού μου, οι διαφορές αυτές επιλύονταν με μια μονομαχία.

matters were resolved by the final adoption of the budget in july 1980.
'Η κατάσταση εξομαλύνθηκε μέ τήν τελική έγκριση τοΰ προϋπολογισμού τόν 'Ιούλιο τοΰ 1980.

in less than six months, more than 100 problems were resolved in this fashion.
Σε λιγότερο από έξι μήνες, πλέον των 100 προ­βλημάτων επιλύθηκαν κατ' αυτόν τον τρόπο'

certain agricultural trade disputes were resolved in the course of the uruguay round.
Πράγματι, ορισμένα ζητήματα σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα που είχαν προκαλέσει διαφωνίες, βρήκαν λύση στο πλαίσιο του γύρου της Ουρουγουάης.

these problems were resolved and the percentage returned to normal by the end of the year.
Τα προβλήματα αυτά επιλύθηκαν και το ποσοστό επανήλθε σε κανονικά επίπεδα στο τέλους το έτους.

the remaining disagreements were resolved over the last week, with drafters working late into the night.
Οι υπόλοιπες διαφωνίες επιλύθηκαν την προηγούμενη εβδομάδα, με τους συντάκτες να εργάζονται νυχθημερόν.

these potential problems were resolved to the commission's satisfaction throughamendments to the notified agreement.
Τα εν λόγω δυνητικά προβλήματα επιλύθηκαν, προς ικανοποίηση της Επιτροπής, με τροποποιήσεις στην κοινοποιηθείσα συμφωνία.

1 i were resolved in the same month yet he admits that 60' ι of complaints presented were inadmissible.
Το Σώμα υιοθέτησε επίσης την έκ­θεση του κ. secchi (ΕΛΚ/Ι), έγγρ.

of all resolved cases in since 2002, 71% were resolved within the solvit deadline of ten weeks.
Από όλες τις επιλυθείσες υποθέσεις από το 2002 και μετά, το 71% επιλύθηκαν εντός της προθεσμίας των δέκα εβδομάδων όπως προβλέπεται στο solvit.

this file contains queries. the results of these queries were not saved.do you want these queries to be repeated?
Το αρχείο αυτό περιέχει ερωτήματα. Τα αποτελέσματα των οποίων δεν αποθηκεύτηκαν.Θέλετε να επαναληφθούν τα ερωτήματα αυτά;

in 2014, specific sps trade barriers for dairy products were resolved with chile, china, japan and s. korea.
Για παράδειγμα το 2014, εξαλείφθηκαν από κοινού με τη Χιλή, την Κίνα, την Ιαπωνία και τη Νότια Κορέα, συγκεκριμένα υγειονομικά, φυτοϋγειονομικά και τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο γαλακτοκομικών προϊόντων.

3.3.2 of the 356 known cases that have been concluded, 25% were resolved in favour of the investor and 37% in favour of the state.
3.3.2 Από τις 356 γνωστές υποθέσεις που έχουν περατωθεί, 25% επιλύθηκαν υπέρ του επενδυτή και 37% υπέρ του κράτους.