Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
queueing
Ουρά
Laatste Update: 2020-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this change was welcomed by the majority of unemployed persons, many of whom found the weekly or forthnightly ritual of signing on and queueing in overcrowded public offices personally humiliating and inconvenient.
Η μεταβολή αυτή έγινε ευμενώς δεκτή από την πλει ονότητα των ανέργων πολλοί από τους οποίους έβρισκαν την εβδομαδιαία ή δεκαπενθήμερη ιεροτελεστία παρουσιάσεως καί αναμονής στην ουρά ατα γεμάτα συν στισμό δημόσια γραφεία, ταπεινωτική κα'ι κοπιαστική.
we have staff here in this building who have had to spend hours queueing for a visa from the french authorities, for which they have to pay several hundred french francs, so that they can come to work.
Αυτές οι χώρες είναι το Ηνωμένο Βασίλειο, η Γαλλία, η Δυτική Γερμανία και η Ιρλανδία.
hundreds of thousands of people, both at the uno rally and the frente rally, 300 people queueing to vote at 6 o'clock in the morning at polling stations.
300 άνθρωποι κάνοντας ουρά για να ψηφίσουν στις 6 το πρωί σε εκλογικά τμήματα.
we want some action from the commission on this issue and we want it immediately because we have seen speculation on an obscene scale. we have seen the manipulation of the energy price market at the same time that we are seeing refugees queueing up around the gulf states because of the iraqi situation.
ΒΕ'ΙΊ'ΐΝΙ (v). — (it) Κύριε Πρόεδρε, είναι γεγονός ότι σημειώθηκαν κινήσεις κερδοσκοπίας, αυτό όμως μπορεί να είναι και ένα χρήσιμο σοκ.
it would certainly be advantageous to the tourist trade, and therefore to the economy as a whole, if some of the existing bottlenecks were to dis appear, such as queueing at the border, sometimes with unreasonably meticulous luggage searches, some times as a result of inadequate opening times of customs offices and insufficient staff.
Η καρδιά του προβλήματος είναι βέβαια οι νομισματικές διακυμάνσεις εκτός Κοινότητας, οι σχέσεις με άλλα λόγια ανάμεσα στο ecu και τα άλλα νομίσματα.