Je was op zoek naar: quickest (Engels - Grieks)

quickest route
η πιο σύντομη οδός

that is what is going to make it happen quickest.
Μόνο έτσι θα ολοκληρωθεί με το πιο σύντομο τρόπο.

that may well prove the quickest way to achieve results.
Αυτός ενδεχομένως μπορεί να αποδειχθεί ο ταχύτερος τρόπος επίτευξης αποτελεσμάτων.

that would be the quickest way of getting rid of saddam.
Αυτός θα είναι ο γρηγορότερος δρόμος για να ξεφορτωθούμε τον saddam.

transport demand will grow quickest, at 2.1% per year.
Η ζήτηση στον τομέα των μεταφορών θα αυξάνεται ταχύτερα, με 2,1 % το χρόνο.

that seems to me to be the sensible and the quickest way forward.
Κατά τη γνώμη μου, είναι ο λογικότερος και ταχύτερος δρόμους που πρέπει να ακολουθηθεί.

which is the easiest and quickest way to solve climate problems?
Ποιος είναι ο πιο εύκολος και γρήγορος τρόπος επίλυσης των κλιματικών προβλημάτων;

criminals have been the quickest to benefit from freedom of movement in europe.
Οι εγκληματίες είναι εκείνοι που αποκόμισαν πιο γρήγορα απ' όλους όφελος από την ελεύθερη διακίνηση στην Ευρώπη.

you were the first to raise your hand, mr schulz, you were the quickest.
Ο πρώτος που σήκωσε το χέρι, ήσασταν εσείς κύριε schulz, ήσασταν ο πιο γρήγορος.

this collaborative approach is expected to result the quickest market penetration of these systems.
Η συνεργατική αυτή προσέγγιση αναμένεται να οδηγήσει στην ταχύτερη δυνατή διείσδυση των συστημάτων αυτών στην αγορά.

the quickest possible identification and fulfilment of legal and technical prerequisites for system interoperability;
την ταχύτερη δυνατή διακρίβωση και υλοποίηση των νομικών και τεχνικών προϋποθέσεων για τη δημιουργία της διαλειτουργικότητας των συστημάτων

as we explained in the explanatory memorandum, the quickest way to do this is through the tariff system.
Όπως εξηγήσαμε στην αιτιολογική σκέψη, τούτο μπορεί να επιτευχθεί ευκολότερα μέσω της δασμολογικής ρύθμισης.

the quickest way to get justice in this case is to release the birmingham six so that we can catch the real murderers.
Αυτό έχει ήδη γίνει δεκτό στην περίπτωση των Τεσσάρων του guildford.

it agrees that the simplest and quickest way to change practices would be through a voluntary commitment from the relevant stakeholders.
Συμφωνεί ότι ο απλούστερος και ταχύτερος τρόπος να αλλάξουν οι ακολουθούμενες πρακτικές θα ήταν η εθελοντική δέσμευση των ενεχομένων μερών.

socially responsible accounting practice and voluntary agreements may be effective when they are properly designed and are the quickest way to improve things.
Οι κοινωνικά υπεύθυνες λογιστικές πρακτικές και οι εθελοντικές συμφωνίες μπορούν να είναι αποτελεσματικές όταν είναι κατάλληλα σχεδιασμένες· στην περίπτωση αυτή, είναι ο συντομότερος τρόπος να βελτιωθεί η κατάσταση.

simplification means designing and re-designing procedures to offer the quickest, simplest and more transparent way to achieve an objective.
Η απλούστευση σημαίνει εξ υπαρχής σχεδιασμό και νέο σχεδιασμό των διαδικασιών ώστε να προσφέρεται ο συντομότερος, απλούστερος και διαφανέστερος τρόπος για την επίτευξη κάποιου στόχου.

in other cases, a preferential consultation mechanism or a review/renegotiation of a preferential bilateral agreement may provide the quickest route to a solution.
Παράδειγμα, η υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ που θα πραγματοποιηθεί το Δεκέμβριο στη Σιγκαπούρη.

self-regulation may be the most effective and quickest way to take action pending an international agreement; it could be a temporary option pending regulation.
Η αυτορρύθμιση θα μπορούσε να αποτελέσει το χρησιμότερο και ταχύτερο τρόπο παρέμβασης μέχρι τη σύναψη διεθνούς συμφωνίας· μπορεί επίσης να αποτελεί προσωρινή λύση μέχρι τη θέσπιση ρυθμίσεων.