Je was op zoek naar: radical change to (Engels - Grieks)

radical change is now required.
Απαιτείται τώρα ριζική αλλαγή. "

here we must make a radical change.
Εδώ πρέπει να γίνει ένα ριζοσπαστικό βήμα.

patients' attitudes have undergone radical change.
" στάση των ασθενών έχει αλλάξει ριζικά.

the geopolitical framework has undergone radical change.
Το γεωπολιτικό πλαίσιο έχει υποστεί ριζική αλλαγή.

■1» forced vocational work into radical change.
Οικονομικές μεταβολές

waterway systems have always caused radical change to the ecosystem.
Η διαχείριση των υδάτινων πόρων έχει πάντοτε προκαλέσει καθοριστικές αλλαγές στα οικοσυστήματα.

there is a need for a much more radical change to worldwide funding structures.
Απαιτείται μία ριζική μεταρρύθμιση όσον αφορά τις δομές του παγκοσμίου συστήματος χρηματοδότησης.

radical change – community framework, substantial budget increase.
Ριζική αλλαγή - Κοινοτικό πλαίσιο, σημαντική αύξηση του προϋπολογισμού.

they are facing a radical change to their environment and therefore cannot survive.
Έρχονται αντιμέτωπα με μια ακραία αλλαγή στο περιβάλλον τους και λόγω αυτού δεν μπορούν να επιβιώσουν.

more generally, we must call for a radical change to europe's policy on the middle east.
Συνολικότερα, πρέπει να ζητήσουμε ριζική αλλαγή της ευρωπαϊκής πολιτικής στη Μέση Ανατολή.

the next wave of enlargement will bring a radical change to the parameters of how to coordinate economic policy.
Επιπλέον, η επόμενη διεύρυνση θα αλλάξει ριζικά τις παραμέτρους της λειτουργίας των μέσων συντονισμού των οικονομικών πολιτικών.

proposed changes to its scope represent an organic evolution rather than radical change.
Οι προτεινόμενες αλλαγές στο πεδίο εφαρμογής της αντιπροσωπεύουν περισσότερο μια οργανική εξέλιξη παρά μια ριζική αλλαγή.

and more radical changes to business organisation and methods are on the way.
■ Αγορές για μικρομεσαίες (mme)

these, i repeat, are radical changes.
Αυτές, επαναλαμβάνω, είναι ριζικές αλλαγές.

others, however, believe that radical changes to the system are indispensable.
Αλλοι πάλι, θεωρούν μια ριζική τροποποίηση του συστήματος, ως αναπόφευκτη.

all the union countries should therefore make radical changes to their deportation policy.
Συνεπώς, είναι απαραίτητο να αλλάξει δραστικά η πολιτική απομάκρυνσης που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

waterway systems have always caused radical change to the ecosystem. the reference to the canals of provence and california was made without justification or critical examination.
Επομένως, σ' αυτήν την χρονική στιγμή δεν μπορούμε να εγκρίνουμε την παρούσα έκθεση.

there are likely to be radical changes to the legal nature of these instruments, however.
Η νομική φύση των μηχανισμών αυτών ενδέχεται ωστόσο να υποστεί διόλου αμελητέες τροποποιήσεις.

eu research and innovation funding: commission consults on radical changes to create more growth and jobs
Χρηματοδότηση της έρευνας και καινοτομίας από την ΕΕ: Διαβούλευση της Επιτροπής σχετικά με ριζικές αλλαγές με στόχο μεγαλύτερη ανάπτυξη και περισσότερες θέσεις εργασίας

the draft directive would clearly result in radical changes to the allocation of responsibilities between competent authorities.
Είναι σαφές ότι το σχέδιο οδηγίας θα έχει ως αποτέλεσμα ριζικές μεταβολές στον όσον αφορά την κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ των αρμόδιων αρχών.