Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this prevents alienation and radicalism.
Μία τέτοια προσέγγιση θα επέτρεπε να αποφευχθούν φαινόμενα αλλοτρίωσης και ριζοσπαστισμού.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naming eu and nato accession as top priorities, he vowed to fight extremism and radicalism.
Κατονομάζοντας την ένταξη στην ΕΕ και το ΝΑΤΟ βασικές προτεραιότητες, δεσμεύθηκε να πατάξει τον εξτρεμισμό και τον ριζοσπαστισμό.
increasing the general level of education should also help decrease possible radicalism among local youth.
Η αναβάθμιση του γενικού επιπέδου εκπαίδευσης αναμένεται άλλωστε να συμβάλει στην αποδυνάμωση του ριζοσπαστισμού που εμπνέει συχνά του νέους της περιοχής.
these two forms of radicalism, are what we need to eradicate in order to have peace and not terrorism.
Αυτές οι δύο μορφές ριζοσπαστισμού είναι εκείνο που πρέπει να εξαλείψουμε για να έχουμε ειρήνη και όχι τρομοκρατία.
these measures will damp down a certain radicalism developing in this sector which is adding to the unacceptable social tension.
Γι αυτό το λόγο και μέ τα προαναφερθέντα μέσα θα μπορέσουμε να ξεπεράσουμε ορισμένες ριζοσπαστικές θέσεις που στον τομέα αυτό προκαθορίζουν και οξύνουν κοινωνικές εντάσεις που είναι απαράδεκτες.
that certainly applies to mr slota's verbal radicalism, but it also applies particularly to the hungarian guard.
Αυτό ισχύει βεβαίως για το λεκτικό ριζοσπαστισμό του κ. slota, αλλά ισχύει κυρίως για την Ουγγρική Φρουρά.
moreover, we also believe that people should receive more education in the camps so that they do not fall victim to radicalism and crime.
Επιπλέον, θεωρούμε ότι οι άνθρωποι πρέπει να λαμβάνουν περισσότερη εκπαίδευση στα στρατόπεδα, έτσι ώστε να μην φανατίζονται και να μην στρέφονται στην εγκληματικότητα.
mr barros moura focuses on a key problem connected with the current stage of european integration, which can only be described as lopsided market radicalism.
Ο συνάδελφος barros moura ασχολείται με ένα κεντρικό πρόβλημα του σημερινού επιπέδου της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, το οποίο μπορεί να χαρακτηριστεί μόνον ως μια ακραία ανώμαλη κατάσταση της αγοράς.
the increased radicalism on all sides, both in israel and amongst the palestinians, might sometimes even tempt us to express ourselves in radical terms as well.
Ενισχύει τις ακραίες δυνάμεις σε όλες τις πλευρές, τόσο στο Ισραήλ όσο και στους Παλαιστινίους. Καμιά φορά παρασύρεσαι και ο ίδιος σε ακραίες εκφράσεις.
se times: what is your advice for governments in countries in southeast europe that are fighting terrorism, radicalism and any kind of extremism?
se times: Ποια είναι η συμβουλή σας για τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, οι οποίες αγωνίζονται ενάντια στην τρομοκρατία, το ριζοσπαστισμό και οποιαδήποτε μορφή εξτρεμισμού;
secondly, we are seeing a growing tendency toward radicalism, even- from a critical viewpoint- on the part of the kosovo albanians.
Δεύτερο: διαπιστώνουμε μία κάποια τάση αυξανόμενης ριζοσπαστικοποίησης επίσης- ας γίνει εδώ μία κριτική παρατήρηση- και από την πλευρά των Αλβανών Κοσοβάρων. Τα πράγματα έχουν ως εξής.
the fides party, a member of the grouping of european people's parties, has refused to toughen up laws intended to combat nationalism and radicalism more effectively.
Το κόμμα fides, μέλος της ομάδας των ευρωπαϊκών λαϊκών κομμάτων, έχει αρνηθεί να σκληρύνει τους νόμους που προορίζονται να καταπολεμήσουν τον εθνικισμό και το ριζοσπαστισμό πιο αποτελεσματικά.
