Je was op zoek naar: rained (Engels - Grieks)

"it rained heavily all day long last monday.
"Έβρεχε δυνατά καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας την περασμένη Δευτέρα.

the bse crisis in the uk has almost rained our export markets.
Όμως αυτό από μόνο του δεν αρκά.

noticing that water leaked in through the roof when it rained, she returned the vehicle to autociba.
Έχοντας διαπιστώσει την εισροή ύδατος από την οροφή σε περίπτωση βροχής, η s. duarte hueros έφερε το όχημα στην autociba.

a sufficient number of workers must be (rained in the use of the first-aid equipment provided.
Στη χρήση του υπάρχοντος εξοπλισμού πρώτων βοηθειών πρέπει να έχει εκπαιδευτεί ικανός αριθμός εργαζομένων.

i wonder whether they would have preferred it if the jewish state had simply taken an equivalent amount of ordnance and rained it randomly on gaza.
Αναρωτιέμαι αν θα προτιμούσαν να είχε πάρει απλά το εβραϊκό κράτος μια αντίστοιχη ποσότητα πυρομαχικών και να τα έριχνε τυχαία στη Γάζα.

all kinds of equipment used for irrigating purposes, regardless of whether the water is rained on the crops or fed in ditches or pipes on the ground.
Κάθε είδους εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για άρδευση, ασχέτως του αν το νερό ψεκάζεται ως τεχνητή βροχή ή διοχετεύεται σε αυλάκια ή σωλήνες στο έδαφος.

if it had rained in america like it did in europe, some navigator, sailing under the orders of montezuma, would have touched land at palos.
Η Ισπανία και η Πορτογαλία έχουν σημαδευθεί σε βάθος από τα γεγονότα εκείνα.

nature itself, they would have us believe, because it has not rained enough for the river to absorb the continuous discharge of waste and conceal the crime.
Ούτε υπερίτης ούτε οποιοδήποτε άλλο δηλητηριώδες αέριο δεν έχει δια­πιστωθεί στα παράλια μας.

the truth, the simple truth, is that just as the end of the first millennium witnessed the opening of a hole through which comets rained down, so the end of the second millennium is witnessing a hole through which ultraviolet rays rain down!
Πρόεδρος. - Ό συνάδελφος miranda da silva μπορεί να επιβεβαιώσει ότι παρουσίασα ακριβώς αυτό, και ότι πάνω σ' αυτό ψηφίσαμε.

how difficult this is was once again reinforced by the boos and hisses that rained down on the so-called" mandela of kosovo", adem demaci, at the massive memorial service to commemorate nato ' s troops entering kosovo polje one year ago.
Όμως το πόσο δύσκολη είναι η επίτευξη του στόχου αυτού το είδαμε από τα εκκωφαντικά γιουχαΐσματα που έδρεψε ο λεγόμενος" mandela του Κοσσυφοπεδίου", adem demaci, κατά την τελετή για την πρώτη επέτειο από την έλευση των στρατευμάτων του ΝΑΤΟ στο Κοσσυφοπέδιο.