Je was op zoek naar: rake angle (Engels - Grieks)

rake angle
γωνίας κοπής,κόπτουσα γωνία

seat back rake angle
γωνία κλίσης του ερεισίνωτου

true backrest rake angle
πραγματική γωνία κλίσης του ερεισινώτου

rake
κλίση

rake angle(s): …… degrees
Γωνία(ες) κλίσης: ...... μοίρες

rake angle of a windscreen
γωνία κλίσης του ανεμοθώρακα

the rake angle of the windscreen;
τη γωνία κλίσης του αλεξήνεμου,

wooden rake
τσουγκράνα

the rake angle of the seat backrest;
η γωνία κλίσης του ερεισίνωτου του καθίσματος.

the windscreen must be mounted at the same rake angle as on the tractor.
Το αλεξήνεμο πρέπει να συναρμολογηθεί με γωνία κλίσης αντίστοιχη εκείνης του ελκυστήρα.

the windscreen shall be mounted at the same rake angle as on the vehicle.
Το αλεξήνεμο πρέπει να συναρμολογηθεί με γωνία κλίσης αντίστοιχη εκείνης του οχήματος.

table 1 contains the basic coordinates for an intended seat back rake angle of 25o.
Ο πίνακας 1 δείχνει τις βασικές συντεταγμένες για μια προβλεπόμενη γωνία κλίσεως του ερεισίνωτου 25o.

measurement of the rake angle is performed on an unladen tractor standing on level ground.
Η μέτρηση της γωνίας κλίσης γίνεται με τον ελκυστήρα άφορτο και ακίνητο επί του εδάφους.

correction for the intended back rest rake angles other than 25o
Διάρθρωση για γωνίες κλίσεως του ερεισίνωτου άλλες από τις 25o

mount the safety-glass pane on the support stand (9.2.1.2.3) at the designated rake angle.
Ο υαλοπίνακας ασφαλείας προσαρμόζεται στο υποστήριγμα (9.2.1.2.3) με την καθορισμένη γωνία κλίσης.

mount the safety-glass pane on the support stand (item 9.2.1.3.2) at the specified rake angle.
Το κρύσταλλο ασφαλείας συναρμολογείται στο υποστήριγμα (9.2.1.2.3) με την καθορισμένη γωνία κλίσης.

mount the safety-glass pane at the specified rake angle on a suitable stand in such a way that the observation is carried out in the horizontal plane passing through the centre of the target.
Ο υαλοπίνακας ασφαλείας προσαρμόζεται, με την καθορισμένη γωνία κλίσης, σε κατάλληλο υποστήριγμα κατά τρόπον ώστε η παρατήρηση να γίνεται στο οριζόντιο επίπεδο που διέρχεται από το κέντρο του στόχου.

rake angle of a windscreen means the angle formed by the vertical line and the straight line joining the upper and lower edges of the windscreen, these straight lines being taken in a vertical plane containing the longitudinal access of the vehicle;
Ως γωνία κλίσης ενός αλεξήνεμου νοείται η γωνία που σχηματίζεται από την κατακόρυφο και την ευθεία που ενώνουν το άνω και κάτω άκρο του αλεξήνεμου. Οι εν λόγω ευθείες λαμβάνονται στο κατακόρυφο επίπεδο που περιέχει το διαμήκη άξονα του οχήματος.

rakes.
Τσουγκράνες.