Je was op zoek naar: rather than position or precedent (Engels - Grieks)

rather than inputs.
αντί των εισροών.

read strip rather than !
Μετρήστε την ακολουθία αντί για την !

cameras rather than mirrors
Συσκευές λήψης εικόνων αντί κατόπτρων

rather than adding to them.
αντί να το αυξάνουν.

rail rather than air flights;
των σιδηροδρομικών μεταφορών έναντι των αεροπορικών·

by prices rather than subsidies.
Στη συνέχεια, από τις τιμές παρά από τις πριμοδοτήσεις.

why reprocessing rather than burning?
Η καύση δεν δίνει καμία από τις παραπάνω εγγυήσεις.

policy shaping rather than policymaking
Α p i ο ρ ρ υ p i αν τ ικ

convergence rather than unification of systems
Σύγκλιση αντί ενοποίησης των συστημάτων

we exercise trust rather than mistrust.
Εφαρμόζουμε εμπιστοσύνη αντί δυσπιστίας.

local rather than national objectives applied.
Ισχύουν περισσότερο τοπικοί παρά εθνικοί στόχοι.

public transport rather than private transport;
των δημόσιων μέσων μεταφοράς έναντι των ιδιωτικών·

this should happen sooner rather than later.
Και αυτό θα είναι καλύτερα να συμβεί νωρίτερα παρά αργότερα.

we should promote freedom rather than set traps.
Οφείλουμε να προάγουμε την ελευθερία, όχι να στήνουμε παγίδες.

mistrust, rather than trust, has typified relations.
Αυτό που χαρακτήριζε τις σχέσεις δεν ήταν η εμπιστοσύνη, αλλά η δυσπιστία.

community positions rather than national positions for international negotiations
Κοινοτικές αντί για εθνικές θέσεις στα πλαίσια των διεθνών διαπραγματεύσεων

an average market position is used rather than a marginal one.
Χρησιμοποιείται η μέση θέση στην αγορά, αντί της οριακής.

single-click activates, rather than selects, _articles
Το μονό πάτημα ενεργοποιεί, αντί να επιλέγει, ά_ρθρα

the union's position is a proactive rather than a reactive one.
Η ρύπανση αγνοεί τα εδαφικά σύνορα.

"the development bank should encourage competition among commercial banks, rather than establish their position more firmly," he said.
"Η τράπεζα ανάπτυξης θα πρέπει να ενθαρρύνει τον ανταγωνισμό μεταξύ των εμπορικών τραπεζών και όχι να σταθεροποίησει ακόμη περισσότερο τη θέση τους", είπε.