Je was op zoek naar: rationalised (Engels - Grieks)

rationalised
Ορθολογικό

rationalised management
Εξορθολογισμός της διαχείρισης

protection and rationalised man­
l- 2985 Λουξεμβούργο.

controls on projects must be rationalised.
Οι έλεγχοι των σχεδίων πρέπει να εξορθολογιστούν.

nonetheless, humanitarian aid needs to be rationalised.
Αυτό που υπολείπεται είναι η καθιέρωση μιας προσπάθειας ορθολογικής οργάνωσης της ανθρωπιστικής βοήθειας.

market review procedures can be rationalised and simplified
Οι διαδικασίες επανεξέτασης της αγοράς μπορούν να εξορθολογιστούν και να απλοποιηθούν

for rationalised holdings, that means full price compensation.
Αυτό όμως σημαίνει πλήρη αντιστάθμιση των τιμών για τις εξορθολογισμένες εκμεταλλεύσεις.

from this perspective, regional expenditure needs to be rationalised.
Από αυτήν την άποψη, οι περιφερειακές δαπάνες πρέπει να εξορθολογιστούν.

in 2000 and 2001, the commission rationalised the objectives of the network.
Κατά τα έτη 2000 και 2001, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προέβη σε εξορθολογισμό των στόχων του δικτύου.

in primary and secondary education, the system has been significantly rationalised.
Το σύστημα στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση έχει εξορθολογιστεί σημαντικά.

as early as 2000, the formal eligibility criteria for applicants were rationalised.
Τα τυπικά κριτήρια επιλεξιμότητας για τους υποψήφιους ορίστηκαν με πιο ορθολογικό τρόπο ήδη από το 2000.

the commission will propose that the way the omc is implemented be rationalised and simplified.
Η Επιτροπή θα προτείνει τον εξορθολογισμό και την απλούστευση της εφαρμογής της ΑΜΣ.

fisheries production should be rationalised and modernised to help this sector restructure more rapidly.
Ο εκσυγχρονισμός των σκαφών, η τελειοποίηση επιλεκτικότερων τεχνικών αλιείας, η

nevertheless, the current situation must be rationalised as the grounds for it no longer pertain.
Πρέπει ωστόσο να εξορθολογιστεί η σημερινή κατάσταση για την οποία δεν υπάρχει πλέον καμία δικαιολογία.

as in the milk sector, data transmission for the exchange of information has been rationalised and simplified.
Όπως και στον τομέα του γάλακτος, η μετάδοση δεδομένων για την ανταλλαγή πληροφοριών έχει εξορθολογισθεί και απλουστευθεί.

beyond the simpler rules and controls, all procedures and processes for project implementation will be rationalised.
Εκτός από τους απλοποιημένους κανόνες και ελέγχους, όλες οι διαδικασίες και οι διεργασίες για την υλοποίηση των έργων θα εξορθολογιστούν.

it indicated that the rules and derogations applying to reduced vat rates would have to be reviewed and rationalised.
Στο πλαίσιο αυτό, τόνισε ότι θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο αναθεώρησης και εξορθολογισμού των κανόνων και των παρεκκλίσεων που εφαρμόζονται όσον αφορά τους μειωμένους συντελεστές ΦΠΑ.

these structures must be rationalised, perhaps in the hands of the commission with their own legitimation via the council.
Αυτές οι δομές πρέπει να συγχωνευθούν, π.χ. υπό την αιγίδα της Επιτροπής, με καθιέρωση μιας ιδιαίτερης νομιμοποιητικής σχέσης με το Συμβούλιο.

certainly the process has always been very complex, as a result of historical decisions, and these must eventually be rationalised.
Είναι γεγονός ότι η διαδικασία υπήρξε ανέκαθεν πολύ περίπλοκη ως συνέπεια ιστορικών αποφάσεων του παρελθόντος, που εν τέλει σε κάποια στιγμή πρέπει να εκλογικεύσουμε.

for tomatoes, the various current forms of aid will be rationalised into a single amount, irrespective of final destination;
Όσον αφορά τις τομάτες, όλες οι ισχύουσες ενισχύσεις αντικαθίστανται από μία ενιαία, ανεξάρτητη από την προβλεπόμενη χρήση·