Je was op zoek naar: ravings (Engels - Grieks)

manufaaure from: slivers, ravings, yam or choppec
Κατασκευή αχό:

— uncoloured slivers, ravings, yarn or chopped strands, or
— φυτίλια, νήματα με απανωτές στρώσει; (rovings), τεμα­χισμένα κλώσματα, μη χρωματιστά

your endless ravings are not quite so funny once we realise that their purpose is not the welfare of european citizens but ever more and more laws, directives and regulations from brussels.
Εκεί που το ασταμάτητο παραλήρημά σας παύει να είναι αστείο, είναι όταν αντιλαμβανόμαστε ότι στόχος του δεν είναι η ευημερία των Ευρωπαίων, αλλά ολοένα και περισσότεροι νόμοι, οδηγίες και κανονισμοί των Βρυξελλών.

those who listened to the ranting and ravings of mr seal yesterday will understand why. in this report is a suggestion that this kind of legislation should be enacted under article 118b of the treaty of rome.
Προ πάντων όμως, στο επίπεδο των επιχειρήσεων, οι εργαζόμενοι θα πρέπει να έχουν δυνατότητες συμμετο­χής.

mr president, i cannot follow the debate in the way it is taking place, with platitudes and ravings and with each country expressing its views separately as if they were the views of the entire european union.
Πρόεδρε, εγώ δεν μπορώ να παρακολουθήσω τη συζήτηση έτσι όπως γίνεται, με κοινοτοπίες και παραληρήματα και με την έκφραση των απόψεων κάθε χώρας χωριστά, σαν να ήταν η άποψη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

and that is why, mr bangemann, this parliament 's committee on culture is not raving when it asks for the public service to be strengthened.
Και γι αυτό το λόγο εξάλλου, κύριε bangemann, δεν αποτελεί μια τρέλα της Επιτροπής Πολιτισμού το αίτημά της για την ενίσχυση της δημόσιας υπηρεσίας.