Je was op zoek naar: re colonization (Engels - Grieks)

.re
.re

re:
Αντικείμενο της υποθέσεως

capacity for colonization;
ικανότητα για τη δημιουργία αποικιών,

what is happening in east timor is colonization.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

may i now go on to underline some characteristics of the spanish colonization?
Ότι κατέληξε σε αντικειμενική γενοκτονία; Πιθανότατα.

subject: turkish colonization of the occupied territories of the republic of cyprus
Θέμα: Πρόγραμμα «ΕΡΑΣΜΟΣ»

this is without any doubt an unacceptable and intolerable attempt by turkey at colonization and conquest.
Η Επιτροπή χαίρεται, που η θέση του Κοινοβουλίου συμφωνεί στα βασικά σημεία με τις προτάσεις της.

capacities and sites developed are fully owned by the institutions and countries, avoiding scientific colonization
Η δυναμικότητα και οι εγκαταστάσεις που δημιουργούνται ανήκουν εξ ολοκλήρους στα ιδρύματα και στις χώρες με αποτέλεσμα να αποτρέπεται ο «επιστημονικός αποικισμός».

there was no reduction seen in serotype 3 and for serotype 5 the colonization was too infrequent to assess impact.
Δεν παρατηρήθηκε καμία μείωση στον ορότυπο 3 και για τον ορότυπο 5 ο αποικισμός ήταν πολύ σπάνιος για την αξιολόγηση της επίπτωσης.

when i use the word'asymmetry' to avoid using the word,' colonization.'
Χρησιμοποιώ τον όρο" δυσαναλογία » για να μην κάνω λόγο για" αποικιοποίηση ».

after nearly 300 years of spanish colonization, quito was still a small city numbering 10,000 inhabitants.
Έπειτα από σχεδόν 300 έτη ισπανικής αποίκισης, το Κίτο ήταν πόλη με περίπου 10.000 κατοίκους.

political and military colonization- and just see what happened in the discussion between france and the united states over the nato southern command.
Πολιτική, στρατιωτική αποικιοποίηση-αρκεί να δούμε τη αρχική κατάσταση μεταξύ Γαλλίας και ΗΠΑ σε ό, τι αφορά τη διοίκηση της νότιας πτέρυγας του ΝΑΤΟ.

this colonization will be even worse, because now it is to be possible for everything that lives to be patented - even human beings.
Το ποσοστό αυτό είναι σχεδόν διπλά­σιο στην Ισπανία και τη Γαλλία.

yet, in general, despite greek colonization in such areas as byzantium, apollonia and other cities, the thracians avoided urban life.
Ακόμη, παρά τον Ελληνικό αποικισμό σε περιοχές όπως το Βυζάντιο, η Απολλωνία και άλλες πόλεις, οι Θράκες απέφευγαν την αστική ζωή.

(nicaragua's spanish colonization originated from the direction of the pacific ocean, which was called the southern sea by the spaniards.
Η ισπανική αποίκιση της Νικαράγουας προήλθε από την κατεύθυνση του Ειρηνικού Ωκεανού, ο οποίος ονομάστηκε Νότια Θάλασσα από τους Ισπανούς.

known or predicted effects on plants and animals such as pathogenicity, infectivity, toxicity, virulence, vector of pathogen, allergenicity, colonization;
γνωστές ή προβλεπόμενες επιπτώσεις στα φυτά και τα ζώα, όπως η παθογένεια, η μολυσματικότητα, η τοξικότητα, η λοιμογόνος δύναμη (virulence), η ιδιότητα του να αποτελεί φορέα παθογόνων, η αλλεργιογόνος δράση, η ικανότητα για δημιουργία αποικιών,

— known or predicted effects on plants and animals such as pathogenicity, infectivity, toxicity, virulence, vector of pathogen, ailergenidty, colonization;
Στην περίπτωση αυτή, τα ποσά του μετοχικού κεφαλαίου και του καταβεβλη­μένου κεφαλαίου πρέπει να εμφανίζονται ξεχωριστά).