Je was op zoek naar: re established states (Engels - Grieks)

to have his rights re-established
αποκαθίσταμαι στα δικαιώματά μου

confidence and trust should be re-established.
Θα πρέπει να αποκατασταθούν η πίστη και η εμπιστοσύνη.

the applicant shall have his rights re-established
ο καταθέτης αποκαθίσταται στα δικαιώματά του

a coherent legal framework must be re-established.
Πρέπει να καθιερωθεί ένα συνεκτικό νομικό πλαίσιο.

secondly, a democratic government must be re-established.
Δεύτερον, πρέπει να επανεγκαθιδρυθεί μια δημοκρατική κυβέρνηση.

we have already re-established calm debate in parliament.
Αποκαταστάθηκε ήδη η τάξη και έχουμε μια ήρεμη και ήσυχη συζήτηση στο Κοινοβούλιο.

it re-established the goal of full employment for the union.
Έθεσε εκ νέου τον πολιτικό στόχο της πλήρους απασχόλησης στην Ένωση.

in fact, national government is being re established and refortified.
Οι Υπουργοί ενημερώνουν το Βασιλιά και ζητούν τη γνώμη του.

the bureau re-established the following ad-hoc groups:
Το Προεδρείο προβαίνει στην ανασυγκρότηση των ακόλουθων ομάδων ad hoc:

it re-established the political goal of full employment for the union.
Έθεσε ξανά τον πολιτικό στόχο για πλήρη απασχόληση στην Ένωση.

the conference in london was important because it re-established the dialogue.
Η διάσκεψη στο Λονδίνο ήταν σημαντική διότι αποκατέστησε τον διάλογο.

in other cases, the rate of duty normally due has not been re-established.
στις άλλες περιπτώσεις, δεν έχει στο μεταξύ γίνει επαναφορά του κανονικά οφειλόμενου δασμού.

their involvement has increased since the council was re-established in september 2012.
Η συμμετοχή τους έχει αυξηθεί από τότε που επανιδρύθηκε το Συμβούλιο, τον Σεπτέμβριο του 2012.

recently, the zoo re-established co-operation with the much larger belgrade zoo.
Πρόσφατα, ο ζωολογικός κήπος αποκατέστησε τη συνεργασία του με τον πολύ μεγαλύτερο Ζωολογικό Κήπο Βελιγραδίου.

trade may not resume until the health status of the centre has been re-established.
Το εμπόριο μπορεί να ξαναρχίσει μόνο αφού αποκατασταθεί η υγειονομική κατάσταση.

it shall specify the conditions under which normal traffic conditions may be re-established.
Η Διοικητική Αρχή προδιαγράφει τους όρους υπό τους οποίους μπορούν να αποκατασταθούν οι φυσιολογικές συνθήκες κυκλοφορίας.

how can we not accept that, under certain conditions, exchange controls must be re-established?
Η επι­στροφή στο παρελθόν θα σήμαινε μια κατάρρευση που θα πλήξει όλους μας!

in recent years, all twelve candidate countries have established state aid monitoring authorities.
Τα τελευταία χρόνια, και οι δώδεκα υποψήφιες χώρες συνέστησαν αρχές παρακολούθησης των κρατικών ενισχύσεων.

currently, until consumers ' confidence is re-established, the interest which deserves priority is consumer protection.
Δεν είναι πια η γεωργία, τα αγροτικά συμφέροντα τα οποία πρέπει να υπερισχύσουν.