Je was op zoek naar: re introduced (Engels - Grieks)

not be re-introduced again.
tasmar, δεν θα πρέπει να χορηγηθεί ξανά.

it was set up in 1925 and re-introduced under a 1997 law.
Δημιουργήθηκε το 1925 και επανιδρύθηκε με νόμο του 1997.

it is important that patients are re-introduced to normal light gradually.
Σημαντικό είναι οι ασθενείς να επανεισάγονται σταδιακά στο φυσιολογικό φωτισμό.

the separated nuclear materials can be re-introduced in the nuclear fuel cycle.
Τα διαχωρισμένα πυρηνικά υλικά μπορούν να εισέλθουν εκ νέου στον κύκλο των πυρηνικών καυσίμων.

canada unilaterally re-introduced a visa requirement for czech nationals on 14 july 2009.
Ο Καναδάς επανέφερε μονομερώς την υποχρέωση θεώρησης για τους τσέχους υπηκόους στις 14 Ιουλίου 2009.

statin therapy may be re-introduced seven days after the last dose of fusidic acid.
Η αγωγή με στατίνη μπορεί να επανεκινηθεί επτά ημέρες μετά την τελευταία χορήγηση φουσιδικού οξέως.

if all the amendments which have not so far been accepted by the council are re-introduced and agreed.
( Χειροκροτήματα) όταν όλες οι τροπολογίες που δεν έχει μέχρι τώρα εγκρίνει το Συμβούλιο επανυποβληθούν και γίνουν αποδεκτές.

dose should be decreased by 25% – 50% or treatment temporarily withdrawn and then re-introduced
εν Η δόση θα πρέπει να µειωθεί κατά 25% - 50% ή θα πρέπει να γίνει προσωρινή διακοπή της

ed dose should be decreased by 25% – 50% or treatment temporarily withdrawn and then re-introduced
είν το µήνα, εκτός και αν ενδείκνυται κλινικά.

in more than a half of the reported cases, treatment with pis was continued or re-introduced if treatment had been discontinued.
Σε περισσότερες από τις μισές των περιπτώσεων που αναφέρθηκαν, η αγωγή με pis συνεχίστηκε ή ξανάρχισε στην περίπτωση που είχε διακοπεί.

i am today requesting that this instrument, which helped to put affected regions back on their feet, be re-introduced.
Θα ήθελα να σας ζητήσω σήμερα να τεθεί εκ νέου σε ισχύ το εργαλείο αυτό, το οποίο συνέβαλλε στην ανοικοδόμηση των περιφερειών που επλήττοντο από καταστροφές.

should treatment be interrupted, humira 40 mg every week may be re-introduced (see section 5.1).
Σε περίπτωση διακοπής της θεραπείας, μπορεί να γίνει επανέναρξη με humira 40 mg κάθε εβδομάδα (βλέπε παράγραφο 5.1).

if you have been already treated with tasmar and developed acute liver injury during treatment, tasmar should not be re-introduced again.
Εάν έχετε ήδη πάρει tasmar και αναπτύξατε οξεία ηπατική βλάβη κατά την διάρκεια της αγωγής, το tasmar δεν θα πρέπει να χορηγηθεί ξανά.

dose should be decreased by 25% ­ 50% or treatment temporarily withdrawn and then re-introduced with a lower dosage if:
Η δόση θα πρέπει να μειωθεί κατά 25% -50% ή θα πρέπει να γίνει προσωρινή διακοπή της θεραπείας και επανέναρξή της με χαμηλότερη δόση, εάν:

in particular, the council deeply regrets that switzerland has unilaterally re-introduced quotas for certain categories of residence permits for citizens of 8 eu member states.
Ειδικότερα, το Συμβούλιο θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η Ελβετία επανεισήγαγε μονομερώς ποσοστώσεις για ορισμένες κατηγορίες αδειών διαμονής για πολίτες 8 κρατών μελών της ΕΕ.

in mid-may we re-introduced export refunds for fresh and frozen pigmeat on the bone. at the time that stabilised the market for several weeks on end.
Ήδη από τα μέσα Μαΐου τέθηκε και πάλι σε ισχύ το καθεστώς επιστροφών κατά την εξαγωγή για το νωπό και το κατεψυγμένο χοίρειο κρέας με κόκκαλα, γεγονός που σταθεροποίησε τότε την αγορά για αρκετές εβδομάδες.

no pigs are re-introduced for slaughter until at least 24 hours after completion of the cleaning and disinfection operations carried out in accordance with (c).
να μην επανεισάγονται χοίροι προς σφαγή πριν παρέλθουν 24 τουλάχιστον ώρες από την ολοκλήρωση των εργασιών καθαρισμού και απολύμανσης που εκτελούνται σύμφωνα με το στοιχείο γ).

accordingly, the possibility of funding being allocated to european projects, especially for innovative projects relating to trans-national networks, should be re-introduced.
Με αυτή την έννοια, ενδείκνυται να εισαχθεί εκ νέου η δυνατότητα παροχής επιχορηγήσεων σε ευρωπαϊκά προγράμματα, ειδικότερα σε καινοτόμα προγράμματα που αφορούν τα διακρατικά δίκτυα.

furthermore, when bl subsequently re-introduced na tional typeapproval for left-hand-drive metros, it charged ukl 150 for the provision of typeapproval numbers for individual vehicles.
42, παρόλο που αυτές είχαν υπερβεί το ανώτατο όριο των ενισχύσεων που έχει καθο­ρισθεί στις αρχές περί συντονισμού.