Je was op zoek naar: reachable (Engels - Grieks)

not reachable
μη προσπελάσιμο@ info

line not reachable.
Μη προσπελάσιμη γραμμή. @ item: inlistbox discrete color range type

no network reachable
Κανένα δίκτυο προσβάσιμο

exterior reachable address
έξωθεν προσβάσιμη διεύθυνση

show reachable blocks in leak check
Εμφάνιση αναγνώσιμων μπλόκ κατά τον έλεγχο διαρροών

the location “” is not currently reachable.
Η τοποθεσία “” δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμη.

call forwarding on mobile subscriber not reachable
προώθηση κλήσης σε περίπτωση μη προσιτού συνδρομητή

the national contact point shall be reachable at all times.
Το εθνικό σημείο επαφής πρέπει να είναι προσβάσιμο ανά πάσα στιγμή.

this desktop is reachable through the following ip address(es):
Αυτή η επιφάνεια εργασίας είναι προσβάσιμη μέσω της ακόλουθης διεύθυνσης(-εις) ip:

112 is reachable from fixed and mobile phones, free of charge, everywhere in the eu.
Η κλήση στο 112 από σταθερό ή κινητό τηλέφωνο είναι δωρεάν παντού στην ΕΕ.

currently there is no eu-wide number available for businesses wanting to be reachable across borders.
Σήμερα δεν υφίσταται πανευρωπαϊκός αριθμός διαθέσιμος στις επιχειρήσεις που θέλουν να λειτουργούν σε διασυνοριακή βάση.

banks can be reachable directly, indirectly through intermediary banks, or indirectly through links between infrastructures.
Η πρόσßαση στις τράπεζες είναι δυνατή είτε άμεσα είτε έμμεσα μέσω διαμεσολαßητριών τραπεζών ή μέσω ζεύξεων μεταξύ υποδομών.

a swift upturn in economic growth may make this target reachable by 2010, at least for the eu-15.
Σε περίπτωση μιας ταχείας αύξησης των ρυθμών οικονομικής ανάπτυξης, ο στόχος αυτός – τουλάχιστον για την ΕΕ των 15 – θα ήταν εφικτός μέχρι το 2010.

(8) for a credit transfer to be executed, the payee’s account must be reachable.
(8) Για την εκτέλεση μιας μεταφοράς πίστωσης, ο λογαριασμός του δικαιούχου πρέπει να είναι προσβάσιμος.

if you select this option then the selected phrase will be reachable by a keyboard shortcut. you can change the shortcut with the button next to this option.
Αν επιλέξετε αυτή την επιλογή, η επιλεγμένη φράση θα είναι προσπελάσιμη μέσω μιας συντόμευσης πληκτρολογίου. Μπορείτε να αλλάξετε τη συντόμευση με το κουμπί δίπλα σε αυτή την επιλογή.

(garbage collection typically does not deal with the unbounded accumulation of data that is reachable, but that will actually not be used by the program.
(Η συλλογή απορριμμάτων συνήθως δεν ασχολείται με δεδομένα που είναι πολύ μεγάλα σε όγκο και το πρόγραμμα δεν τα χρησιμοποιεί αλλά μπορεί να τα δει.

the etap stakeholder forum which mobilizes and facilitates networking between sectoral stakeholders will have a more focussed orientation on business and will develop targeted and reachable recommendations that can be integrated into eu and national policies.
Το φόρουμ ενδιαφερομένων κύκλων συμφερόντων του ΕΤΑΡ που κινητοποιεί και διευκολύνει τη δικτύωση μεταξύ των τομεακών ενδιαφερομένων μερών θα επικεντρωθεί περισσότερο στις επιχειρήσεις και θα διατυπώσει στοχευμένες και προσιτές συστάσεις που μπορούν να ενσωματωθούν στις ενωσιακές και εθνικές πολιτικές.

the constitution of bosnia and herzegovina, which is embodied in the 1995 dayton peace agreement signed by bih, serbia and croatia, was considered the best compromise reachable at the time.
Το Σύνταγμα της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, το οποίος ενσωματώνεται στην Ειρηνευτική Συνθήκη Ντέιτον που υπεγράφη το 1995 από Β-Ε, Σερβία και Κροατία, θεωρήθηκε ο καλύτερος συμβιβασμός την εποχή εκείνη.

the benefits of ipv6 are, therefore, most obviously apparent whenever a large number of devices or goods need to be easily networked, and made potentially visible and directly reachable over the internet.
Τα οφέλη του ipv6 προκύπτουν, επομένως, προφανέστατα στις περιπτώσεις που μεγάλος αριθμός διατάξεων προϊόντων πρέπει να δικτυωθούν εύκολα και να καταστούν δυνητικά ορατά και απευθείας προσβάσιμα μέσω του Ίντερνετ.

for example, services that are reachable through tor hidden services "and" the public internet, are susceptible to correlation attacks and thus not perfectly hidden.
Για παράδειγμα, υπηρεσίες που είναι προσβάσιμες μέσω των κρυμμένων υπηρεσιών του tor και του δημόσιου διαδικτύου είναι επιρρεπείς σε επιθέσεις συσχετισμού (correlation attacks) κι επομένως όχι εντελώς κρυμμένες.