Je was op zoek naar: reaching for (Engels - Grieks)

"reaching for the moon".
"reaching for the moon".

industrychemicals reaching for sustainability
ΒΙΜΗΑΝΙΑ9ι 0ηµικές υσίες piρσλέpiυν στην αει"ρία

we will get the results we are reaching for.
Θα επιτύχουμε τα αποτελέσματα για τα οποία πασχίζουμε.

i would like to raise three issues, since the wine sector is too far-reaching for me to cover all the issues.
Θα ήθελα να εγείρω τρία ζητήματα, καθώς ο αμπελοοινικός τομέας έχει πολύ ευρεία έκταση για να μπορέσω να καλύψω όλα τα ζητήματα.

whether they have a few minutes to kill or a leisurely afternoon, southeast europe's readers are reaching for fiction and have definite favourites.
Είτε έχουν λίγα λεπτά για σκότωμα ή ένα ράθυμο απόγευμα, οι αναγνώστες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης καταφεύγουν στα μυθιστορήματα και έχουν σίγουρα αγαπημένα.

what is called for is some plain speaking and an offer of cooperation that does not just mean reaching for our cheque book, but also includes developing the rule of law, democratic processes and independent media in russia.
Χρειάζεται μια ανοιχτή δήλωση και μία προσφορά συνεργασίας, ή οποία δεν περιλαμβάνει μόνον επιταγές οικονομικής ενίσχυσης, αλλά συμπεριλαμβάνει και την ανάπτυξη του κράτους δικαίου, της έννοιας του κράτους και των ελεύθερων μέσων ενημέρωσης στην Ρωσία.

finally, because i can see the president reaching for his gravel, i would say to you all now that it will only be possible to track down offences under environmental legislation through some means of federal european policing.
Πιστεύω ότι θπ μπορούσπμε vu κάνουμε περισσότερη σε σχέση με το σύστημη επιστροφής κτλ.

all this prompts a few thoughts on my part, which i shall offer you in a light-hearted way, to cheer up our glum proceedings a little, though they are quite far-reaching for all that.
Όλα τα παραπάνω, με υποχρεώνουν να εκθέσω ορισμένες σκέψεις, κάτι που θα κάνω με ευχάριστο τρόπο ώστε να δώσω έναν τόνο ιλαρότητας στις σκυθρωπές συνεδριάσεις μας, σκέψεις που ωστόσο προχωρούν αρκετά μακριά.

on the contrary, the esc shares the widely held opinion that it was ambitious and far-reaching for its time, that the selected environmental themes and target sectors were the right ones, and that the basic approaches (integration, shared responsibility, a broader mix of instruments) are still valid today3.
Αντιθέτως, η ΟΚΕ συμφωνεί με τη γενικότερη άποψη ότι το εν λόγω πρόγραμμα ήταν φιλόδοξο και μεγαλεπήβολο για την εποχή του, τα επιλεγέντα περιβαλλοντικά θέματα και οι τομείς-στόχοι ήταν οι σωστοί και ότι οι βασικές προσεγγίσεις (ολοκλήρωση, επιμερισμός των ευθυνών, μεγαλύτερος συνδυασμός μέσων) εξακολουθούν να είναι έγκυρες σήμερα3.