Je was op zoek naar: reactivated (Engels - Grieks)

error saving reactivated alarm
Σφάλμα αποθήκευσης της επανενεργοποιημένης ειδοποίησης@ info

add 1 g of dry yeast reactivated beforehand.
Προστίθεται 1 g ζύμη, που έχει προηγουμένως επανενεργοποιηθεί μέσα σε 50 ml χλιαρού ύδατος.

export refunds for dairy products were reactivated in january.
Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα γαλακτοκομικά προϊόντα επανενεργοποιήθηκαν τον Ιανουάριο.

peptic ulcer reactivated, dry mouth gastrointestinal disorder, constipation
πεπτικό έλκος επανενεργοποιηθέν, ξηροστομία, γαστρεντερική διαταραχή, δυσκοιλιότητα

uncommon: peptic ulcer reactivated, gastrointestinal disorder, constipation
Όχι συχνές: πεπτικό έλκος επανενεργοποιηθέν, διαταραχή του γαστρεντερικού συστήματος, δυσκοιλιότητα

illuminated signs and acoustic signals must be reactivated immediately after use.
Τα φωτεινά ή ηχητικά σήματα πρέπει να τίθενται σε ετοιμότητα αμέσως μετά από κάθε χρησιμοποίηση.

for this reason, the commission reactivated private storage aid earlier this year.
Για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή ενεργοποίησε φέτος εκ νέου την ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση.

the thirteenth country, malta, reactivated its application for membership in september.
Η δέκατη τρίτη χώρα, η Μάλτα, κατέστησε ξανά ενεργή την αίτησή της για ένταξη τον Σεπτέμβριο.

last december i was able to inform you that malta 's application had been reactivated.
Τον περασμένο Δεκέμβριο σας γνωστοποίησα ότι η αίτηση της Μάλτας είχε ενεργοποιηθεί για άλλη μια φορά.

the collective aims which the community should set for a reactivated dialogue are of three kinds:
Ν 31 της 20.5.1976 καί Δελτίο ΕΟΚ 5-1976, σημείο

despite prophylactic treatment for tuberculosis, cases of reactivated tuberculosis have occurred in patients treated with humira.
Παρά την προφυλακτική θεραπεία για φυματίωση, περιπτώσεις επανενεργοποίησης φυματίωσης έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που λάμβαναν θεραπεία με humira.

malta reactivated its application for european union membership in 1998 opening theway for the commission updating its favourableopinion of 1993.
Τον Δεκέμ­βριο το Συμβούλιο ενέκρινε ένα κοινοτικό πρόγραμ­μα επισιτιστικής βοήθειας για το χειμώνα 1998/99.

beyond this period this scheme is to become a standby mechanism, which can be reactivated only in the event of a serious market disturbance.
Μετά από την πάροδο αυτού του χρονικού διαστήματος, εν λόγω κανόνας θα καταστεί μέσο ελέγχου, το οποίο θα είναι δυνατόν να επανενεργοποιηθεί μόνο σε περίπτωση σοβαρών αναταραχών της αγοράς.

the situation changed again in september 1998 with the elections and change of government, so the application has been reactivated and is before us again this evening.
Η κατάσταση διαφοροποιήθηκε πάλι τον Σεπτέμβριο του 1998 με τις εκλογές και την αλλαγή της κυβέρνησης, οπότε η αίτηση ενεργοποιήθηκε εκ νέου και απόψε τίθεται πάλι ενώπιόν μας.

in addition, other serious viral infections either new, reactivated or exacerbated, some of which were fatal, have been reported with mabthera treatment.
Επιπλέον, με τη θεραπεία με mabthera έχουν αναφερθεί άλλες σοβαρές ιογενείς λοιμώξεις είτε νέες, είτε επανενεργοποιημένες, είτε επιδεινούμενες, ορισμένες εκ των οποίων ήταν θανατηφόρες.

that article, which has never been applied, must be reactivated and supplemented by similar restrictions on child labour, forced labour and freedom to join trade unions.
Επίσης, οι εκπρόσωποι των λαών πρέπει και αυτοί να ακούγονται.

the follow up of this article has been ‘reactivated’ by the ‘water blueprint’20 as an action to improve compliance rates.
Η τήρηση του άρθρου αυτού έχει «επανενεργοποιήσει» το «Σχέδιο στρατηγικής για τα ύδατα»20 ως δράση για τη βελτίωση των ποσοστών συμμόρφωσης.

it may be necessary to treat your infection before starting afinitor. if you have previously had hepatitis b, because this may be reactivated during treatment with afinitor (see section 4 ‘possible side effects’).
Μπορεί να είναι αναγκαίο να θεραπεύθεί η λοίμωξη πριν αρχίσετε τη χρήση του afinitor. εάν είχατε στο παρελθόν ηπατίτιδα Β, γιατί αυτή μπορεί να επανενεργοποιηθεί κατά τη θεραπεία με το afinitor (βλέπε παράγραφο 4 «Πιθανές Ανεπιθύμητες Ενέργειες»).