Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the current aviation safety system is primarily a reactive system relying on technological advances, sound legislation underpinned by effective regulatory oversight, and detailed accident investigations leading to recommendations for safety improvements.
Το υφιστάμενο σύστημα ασφάλειας της αεροπορίας είναι κατά κύριο λόγο ένα σύστημα αντίδρασης που βασίζεται στις τεχνολογικές εξελίξεις, στην κατάλληλη νομοθεσία η οποία υποστηρίζεται από αποτελεσματική ρυθμιστική εποπτεία, καθώς και στη λεπτομερή διερεύνηση των ατυχημάτων η οποία οδηγεί στην κατάρτιση συστάσεων για βελτιώσεις στον τομέα της ασφάλειας.
in britain, this is perhaps a hallmark of a largely reactive system of industrial relations, and can be attributed to the voluntaristic basis of collective bargaining and the decentralised focus of union representation. this often operates at the level of the work group rather than the enterprise or sectoral level.
Η εικόνα των μελλοντικών προσδοκιών για συμμετοχή γίνεται πολύ περισσότερο περίπλοκη για τις εντατικές μορφές συμμετοχής.
however, whilst the ability to learn lessons from an accident is crucial, purely reactive systems have now shown their limit in continuing to bring forward improvements, notably in the context of an air traffic growth which is expected to almost double by 2030.
Ωστόσο, ενώ η δυνατότητα να αντλήσουμε διδάγματα από ένα ατύχημα είναι ζωτικής σημασίας, διαπιστώνεται ότι τα συστήματα αντίδρασης δεν επιφέρουν πλέον βελτιώσεις, ιδίως στο πλαίσιο της αύξησης της εναέριας κυκλοφορίας η οποία αναμένεται να διπλασιαστεί έως το 2030.