Je was op zoek naar: read a caution (Engels - Grieks)

i read a letter.
Διάβασα το γράμμα.

read a podcast episode
Ανάγνωση επεισοδίου φορητής εκπομπής

the users can read a file.
Οι χρήστες μπορούν να διαβάσουν ένα αρχείο.

deposit of a caution, given back when the source is transferred.
καταβολη εγγύησης η οποία επιστρέφεται όταν μεταβιβασθεί η πηγή.

article 10 is to read a· follows:
Το άρθρο 10 διατυπώνεται ως εξής :

unexpected lack of content trying to read a line
Απροσδόκητη έλλειψη περιεχομένου κατά την προσπάθεια ανάγνωσης μιας γραμμής

failed to read a valid greeting from pop server
Αποτυχία ανάγνωσης έγκυρου χαιρετισμού από τον διακομιστή pop

she does not have time to read a detailed data sheet.
Δεν έχει το χρόνο να διαβάσει ένα αναλυτικό ενημερωτικό φύλλο.

read a list of words and work out if a given word is in it
Διάβασε τον κατάλογο των λέξεων και δες αν η δοσμένη λέξη βρίσκεται σ' αυτόν

expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
Αναμονή ανάγνωσης μιας μόνο byte για τη λήψη πιστοποιητικών, αλλά ανάγνωση μηδέν bytes

read a vertical list of words and work out if a given word is in it
Διάβασε τον κάθετο κατάλογο λέξεων και δες αν η δοσμένη λέξη υπάρχει σ' αυτόν

you can read a book but you can also read from a screen and disseminate information that way.
Το διάβασμα γίνεται με βιβλία, αλλά γίνεται επίσης με μια οθόνη και η ενημέρωση επιτυγχάνεται και κατ' αυτόν το τρόπο.

i have myself read a summary of the 157 separate recommendations which mr fennell makes.
Η Σύμβαση αυτή τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 1988.

a euro can only be spent once and may this serve as a caution to both you, ladies and gentlemen, as well as the absent council.
Ένα ευρώ μπορεί να διατεθεί μόνο μια φορά και σας προειδοποιώ, συνάδελφοι, και προειδοποιώ τους παρόντες εκπροσώπους του Συμβουλίου.

whether or not i read a book before i go to bed, mrs van bladel, is not your business.
Εάν και κατά πόσο διαβάζω ένα βιβλίο πριν κοιμηθώ, αυτό δεν σας αφορά καθόλου κυρία μου.

"happiness is multiple pipelines," read a bumper sticker that circulated in the 1990s.
Η «ευτυχία είναι πολλαπλοί αγωγοί» έλεγε ένα αυτοκόλλητο που κυκλοφόρησε τη δεκαετία του 1990.

but i would like to temper this comment with a caution to the commissioner. i would ask that she does not start making changes to the categories when she puts her package together.
Ωστόσο, θα ήθελα να προειδοποιήσω την Επίτροπο πως, όταν θα εκπονήσει το πακέτο της, δεν θα πρέπει να αρχίσει να αλλάζει τις κατηγορίες.

we are confident of your energy and your commitment and, having read a very good book recently, we are confident of your vision.
Είμαστε πεπεισμένοι για την ενεργητικότητα και τη δέσμευσή σας και, έχοντας διαβάσει πρόσφατα ένα πολύ καλό βιβλίο, έχουμε εμπιστοσύνη στο όραμά σας.

on this subject i advise you to read a remarkable book called jules l'imposteur by the great journalist françois brigneau.
Υπάρχουν επίσης προτάσεις σχετικά με τη Μεσόγειο και τη Βαλτική Θάλασσα.

prime minister blair expressed the uk's strong continuing support," read a statement released after the meeting.
Ο Πρωθυπουργός Μπλερ εξέφρασε την ισχυρή συνεχή στήριξη του ΗΒ", ανέφερε σε δήλωση που δημοσιεύθηκε μετά τη συνάντηση.