Je was op zoek naar: read out (Engels - Grieks)

read-out
ορατή ένδειξη

digital read out
Ψηφιακή ανάγνωση

read-out device
συσκευή οπτικής ένδειξης χαρακτήρων

other (do not read out)
Άλλοι λόγοι (ΝΑ ΜΗ ΔΙΑΒΑΖΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΟΦΩΝΩΣ)

you read out your written speech.
Μας διαβάσατε τον γραπτό σας λόγο.

friday : read out the changes to
Παρασκευή:

you read out: 'di bene sperare'.
Διαβάσατε : «di bene sperare».

let the computer read out text for you
Αφήστε τον υπολογιστή να διαβάσει κείμενο για εσάς

i will read out the joint declaration.
Θα διαβάσω την κοινή διακήρυξη

i will therefore read out her answer:
Γι' αυτό και σας διαβάζω την συνταχθείσα από την συνάδελφο απάντηση, η οποία έχει ως ακολούθως:

i will now read out the proposed changes.
Θα διαβάσω τώρα τις προτεινόμενες αλλαγές.

i shall read out those last two paragraphs:
Θα αναγνώσω τις δύο τελευταίες παραγράφους.

the president has read out a very laborious title.
Ο Πρόεδρος διάβασε έναν πολύ περίπλοκο τίτλο.

any other safety incident (do not read out)
Οποιοδήποτε άλλο συμβάν ασφάλειας (ΝΑ ΜΗ ΔΙΑΒΑΖΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΟΦΩΝΩΣ)

(the president read out the changes to agenda)2
(Χειροκροτήματα από δεξιά)

(the president read out the changes to agenda) (2)
(Το Σώμα εγκρίνει τα συνοπτικά πρακτικά) (')

detector arrays (including electronic interconnection or read out systems);
διατάξεις ανιχνευτικών στοιχείων (συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής διασύνδεσης ή συστημάτων τελικής ανάγνωσης),

(the president read out the changes to monday's agen­da) (?)
Θα επανέλθω επ' αυτού.